1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dicipta dan Dikodkan oleh -- Bokutox -- daripada www.YIFY-TORRENTS.com. Filem 720p/1080p/3d Terbaik dengan saiz fail paling rendah di internet.

2
00:00:26,865 --> 00:00:27,955
Sebuah cerita.

3
00:00:29,164 --> 00:00:31,685
Seorang lelaki menembak senapang
selama bertahun-tahun...

4
00:00:32,665 --> 00:00:34,134
dan dia pergi berperang.

5
00:00:35,165 --> 00:00:38,135
Dan selepas itu,
dia memusingkan senapang itu
di gudang senjata...

6
00:00:38,534 --> 00:00:41,095
dan dia percaya
dia telah selesai dengan senapang.

7
00:00:42,345 --> 00:00:45,315
Tetapi tidak kira apa lagi
dia boleh buat dengan tangannya...

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,515
cintai wanita, bina rumah...

9
00:00:49,815 --> 00:00:51,785
tukar lampin anak dia...

10
00:00:52,485 --> 00:00:54,355
tangannya mengingati senapang.

11
00:00:55,555 --> 00:01:00,515
Anda tidak lagi hitam,
atau coklat, atau kuning atau merah!

12
00:01:01,325 --> 00:01:03,265
Anda kini hijau!

13
00:01:03,335 --> 00:01:06,955
Anda hijau muda
atau hijau gelap!

14
00:01:07,135 --> 00:01:09,105
Adakah anda faham?

15
00:01:09,335 --> 00:01:10,705
Tuan, ya, tuan!

16
00:01:11,375 --> 00:01:12,365
Swofford!

17
00:01:12,435 --> 00:01:13,465
Tuan, ya, tuan!

18
00:01:13,745 --> 00:01:16,405
Anda ulat yang bapanya
berkhidmat di Vietnam?

19
00:01:16,475 --> 00:01:17,505
Tuan, ya, tuan!

20
00:01:17,575 --> 00:01:20,545
Cemerlang!
Adakah dia mempunyai bola
mati di sana?

21
00:01:20,615 --> 00:01:21,675
Tuan, tidak, tuan!

22
00:01:21,745 --> 00:01:24,545
Terlalu buruk!
Dia pernah bercakap mengenainya?

23
00:01:24,815 --> 00:01:28,315
Tuan, hanya sekali, tuan!
Bagus! Kemudian dia tidak berbohong!

24
00:01:29,595 --> 00:01:32,325
Adakah awak menjeling saya
dengan bayi blues itu?

25
00:01:32,395 --> 00:01:34,455
adakah awak
Tuan, tidak, tuan!

26
00:01:34,525 --> 00:01:37,655
Adakah anda jatuh cinta
dengan saya, Swofford?
Tuan, tidak, tuan!

27
00:01:37,735 --> 00:01:41,065
Anda tidak fikir saya kelihatan baik
dalam pakaian seragam saya, Swofford?

28
00:01:41,135 --> 00:01:44,265
Tuan, sarjan gerudi
nampak hebat
dalam seragamnya, tuan!

29
00:01:44,335 --> 00:01:47,175
Jadi anda gay, kemudian,
dan awak sayang saya, ya?

30
00:01:47,245 --> 00:01:48,935
Tuan, saya bukan gay, tuan!

31
00:01:49,005 --> 00:01:52,035
Adakah anda mempunyai
teman wanita, Swofford?
Tuan, ya, tuan!

32
00:01:52,115 --> 00:01:55,415
Teka lagi, keparat!
Jody memukulnya sekarang!

33
00:01:55,485 --> 00:01:57,345
Dapatkan pada muka anda
dan berikan saya 25...

34
00:01:57,415 --> 00:01:59,545
untuk setiap masa
dia kena kacau bulan ni.

35
00:01:59,625 --> 00:02:01,085
Turun pada muka anda!

36
00:02:02,785 --> 00:02:05,695
Ia tidak lama selepas pertemuan
Pengajar Latih Tubi Fitch...

37
00:02:05,755 --> 00:02:08,355
bahawa saya menyedari bahawa menyertai
pasukan Marin...

38
00:02:08,425 --> 00:02:10,455
mungkin telah
keputusan yang buruk.

39
00:02:10,535 --> 00:02:12,695
Apa yang berlaku
adakah ini

40
00:02:12,965 --> 00:02:15,295
Tuan,
ia adalah lukisan rekrut
seorang pengunci kaki, tuan!

41
00:02:15,365 --> 00:02:18,465
Yesus, Yusuf
dan Mary gaya anjing!

42
00:02:18,535 --> 00:02:20,595
Itu adalah longgokan
najis anjing.

43
00:02:20,675 --> 00:02:22,905
Tuan, rekrut itu
tidak pernah baik
dalam melukis, tuan!

44
00:02:22,975 --> 00:02:25,415
Kenapa sial
adakah anda jurutulis saya, kemudian?

45
00:02:25,475 --> 00:02:27,815
Bukankah jurutulis saya
sepatutnya tahu
macam mana nak lukis?

46
00:02:27,885 --> 00:02:29,075
Tuan, rekrut
tidak tahu!

47
00:02:29,145 --> 00:02:31,315
Perekrut itu berfikir
jurutulis sepatutnya
untuk menulis, tuan!

48
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
Sudah tentu rekrut
tidak tahu!

49
00:02:33,055 --> 00:02:36,355
Perekrut tidak tahu
kerana saya tidak memberitahunya!

50
00:02:37,555 --> 00:02:39,545
baiklah,
air mani untuk otak...

51
00:02:39,625 --> 00:02:42,955
tunjukkan saya betul-betul
di mana Skivvies anda
dan kasut lari pergi.

52
00:02:43,035 --> 00:02:44,295
Tuan, rekrut
tak boleh fikir...

53
00:02:44,365 --> 00:02:46,555
manakala pengajar latih tubi
sedang memukulnya
di atas kepalanya, tuan!

54
00:02:46,635 --> 00:02:49,535
Anda tidak boleh berfikir
semasa saya memberi anda
beberapa ketukan cinta?

55
00:02:49,605 --> 00:02:52,295
Macam mana
adakah anda akan
tembak senapang awak...

56
00:02:52,375 --> 00:02:55,135
apabila bom tangan meledak
di muka awak?

57
00:02:55,875 --> 00:02:58,105
apa kejadahnya
adakah anda juga melakukan di sini?

58
00:02:58,175 --> 00:03:01,235
Tuan, saya tersesat
dalam perjalanan ke kolej, tuan!

59
00:03:08,425 --> 00:03:11,485
Jadi, sekarang tangan saya
adalah kurus batang.

60
00:03:12,425 --> 00:03:16,225
Lampu suluh ialah pancaran bulan.
Pen adalah batang dakwat.

61
00:03:16,765 --> 00:03:19,165
Mulut saya adalah bekas air mani.

62
00:03:19,235 --> 00:03:22,765
Sebuah katil adalah rak.
Sebuah dinding adalah sekat.

63
00:03:23,275 --> 00:03:25,035
Baju adalah blaus.

64
00:03:25,605 --> 00:03:28,235
Seri masih seri,
dan tali pinggang tali pinggang.

65
00:03:29,145 --> 00:03:31,635
Tetapi banyak perkara lain
tidak akan pernah sama.

66
00:04:13,355 --> 00:04:16,555
Swofford. macam mana
nama sialan itu?

67
00:04:18,055 --> 00:04:19,385
Ia bahasa Inggeris.

68
00:04:19,455 --> 00:04:23,415
moyang saya
datang ke sini
pada abad ke-19.

69
00:04:24,365 --> 00:04:25,455
apapun.

70
00:04:26,435 --> 00:04:28,735
Saya letak awak
dalam Syarikat Golf.

71
00:04:28,965 --> 00:04:30,765
Ia penuh dengan terencat
dan fuck up.

72
00:04:31,475 --> 00:04:34,445
Mungkin anda boleh meningkatkan
anak-anak jalang sedikit.

73
00:04:36,375 --> 00:04:37,845
Atau mungkin tidak.

74
00:04:40,085 --> 00:04:41,135
Seterusnya.

75
00:04:47,725 --> 00:04:51,525
Jarhead: Kata nama.
Slang untuk "Marin."

76
00:04:52,325 --> 00:04:55,425
Asal:
Daripada persamaan
ke dalam balang...

77
00:04:55,495 --> 00:04:58,125
peraturan itu
potongan rambut tinggi dan ketat.

78
00:04:58,965 --> 00:05:01,525
Ketua Marin,
secara tersirat, oleh itu...

79
00:05:01,605 --> 00:05:03,035
juga sebuah balang.

80
00:05:03,735 --> 00:05:05,105
Sebuah kapal kosong.

81
00:05:14,645 --> 00:05:15,705
Hei!

82
00:05:16,555 --> 00:05:17,645
boleh saya bantu awak?

83
00:05:18,915 --> 00:05:20,885
Ya, saya telah ditugaskan
kepada Platun Kedua.

84
00:05:20,955 --> 00:05:21,945
Platun Kedua?

85
00:05:22,425 --> 00:05:23,415
Ya.

86
00:05:29,225 --> 00:05:32,525
Apa yang berlaku, bos?
Tiada apa-apa, kawan.

87
00:05:32,595 --> 00:05:34,435
Selamat datang ke Platun Kedua.
Terima kasih, kawan.

88
00:05:34,505 --> 00:05:35,935
Hei, budak-budak!
Daging sialan segar!

89
00:05:36,035 --> 00:05:37,365
Apakah jenis daging?
Kami tidak mahu anda!

90
00:06:12,635 --> 00:06:14,075
Boo, keparat!

91
00:06:23,685 --> 00:06:24,705
Dapatkan beberapa!

92
00:06:34,865 --> 00:06:36,155
Oh, sial.

93
00:06:52,345 --> 00:06:53,935
Ya, kami bertukar keluar
jenama panas.

94
00:06:55,415 --> 00:06:57,675
Silap mata sialan
kita bermain dengan lelaki baru.

95
00:07:00,125 --> 00:07:01,105
bagus.

96
00:07:02,925 --> 00:07:05,115
Anda mahukan jenama,
anda perlu mendapatkannya.

97
00:07:11,735 --> 00:07:13,225
Selamat datang ke Suck.

98
00:07:32,685 --> 00:07:35,345
Masih dapat
selesema perut itu, Swofford?

99
00:07:35,425 --> 00:07:37,215
Saya tidak boleh menggoncangnya.

100
00:07:37,295 --> 00:07:40,525
Itu semua betul.
Tidak semua orang dipotong
untuk Marin.

101
00:07:40,965 --> 00:07:44,325
Tetapi bagi saya, tidak ada tempat
lain. Itulah kebenarannya.

102
00:07:44,495 --> 00:07:46,895
Lagipun,
Saya dibuat dalam peperangan.

103
00:07:48,205 --> 00:07:51,635
Ini Encik Dan Puan Swofford
pada RandR dari Vietnam.

104
00:07:51,705 --> 00:07:54,335
Honolulu Hilton, 1969.

105
00:07:56,005 --> 00:07:57,445
Saya tidak boleh menonton...

106
00:07:58,615 --> 00:08:00,105
dan anda juga tidak boleh.

107
00:08:00,445 --> 00:08:03,105
Dan berikut adalah beberapa perkara lain
Saya tidak boleh menunjukkan kepada anda.

108
00:08:03,515 --> 00:08:05,785
Menziarahi adik saya.

109
00:08:06,925 --> 00:08:08,885
Membuat muffin dengan ibu.

110
00:08:12,025 --> 00:08:14,425
Perbualan sarapan pagi
dengan ayah.

111
00:08:16,065 --> 00:08:17,895
Tetapi berikut adalah beberapa perkara
anda boleh lihat.

112
00:08:18,265 --> 00:08:19,925
Mengambil tempat pembuangan.

113
00:08:20,805 --> 00:08:22,825
Memikirkan
pergi ke kolej.

114
00:08:24,305 --> 00:08:26,565
Belajar selepas sekolah
dengan teman wanita saya.

115
00:08:26,645 --> 00:08:29,635
Ya Allah, saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.

116
00:08:30,615 --> 00:08:33,375
Memberi jauh
T-shirt USMC kegemaran saya.

117
00:08:33,645 --> 00:08:35,135
Saya akan menulis awak setiap hari.

118
00:08:35,285 --> 00:08:36,645
Hei!

119
00:08:38,455 --> 00:08:39,445
Swofford?

120
00:08:43,925 --> 00:08:45,355
Swofford?
Yo.

121
00:08:48,495 --> 00:08:50,585
Apa kejadahnya? awak sakit?

122
00:08:51,635 --> 00:08:54,395
Tidak, saya hanya mempunyai
masalah perut, tuan.

123
00:08:54,465 --> 00:08:55,725
Staf Sarjan Sykes.

124
00:08:55,805 --> 00:08:58,065
Saya bersama Pengawasan
dan Pemerolehan Sasaran. STA.

125
00:08:58,135 --> 00:09:00,665
Saya dengar ia mengambil masa enam orang
untuk menarik penjenamaan kecil itu
tipu pada awak.

126
00:09:00,745 --> 00:09:02,765
Fail anda mengatakan bahawa anda tidak
terlalu bodoh, sama ada.

127
00:09:02,845 --> 00:09:05,075
Jadi lebih baik anda tidak sakit
paling makcik
ricky-tick...

128
00:09:05,145 --> 00:09:08,275
sebab ada peluang
bahawa anda boleh menjadi
penembak tepat pengakap.

129
00:09:11,585 --> 00:09:13,175
Apa kejadahnya ini?

130
00:09:15,325 --> 00:09:17,385
"The Stranger oleh Camus."

131
00:09:17,455 --> 00:09:19,945
Itulah ubat bius yang berat
di sana, Marine.

132
00:09:20,025 --> 00:09:21,555
"Mary bagaimanapun..."

133
00:09:21,765 --> 00:09:23,995
"Ketika itulah kami berlari
ke pejabat..."

134
00:09:24,565 --> 00:09:27,325
Kelas Indoc bermula pada hari Isnin.
Saya cadangkan anda mempunyai
keldai anda di sana.

135
00:09:27,405 --> 00:09:28,695
Adakah itu perintah,
Staf Sarjan?

136
00:09:34,175 --> 00:09:35,975
Ia satu peluang sialan.

137
00:09:36,505 --> 00:09:37,995
Ia satu penghormatan.

138
00:09:38,545 --> 00:09:40,875
Ia adalah kerja yang terbaik
dalam Kor Marin.

139
00:09:41,785 --> 00:09:43,515
Bunyinya bagus, Staf Sarjan.

140
00:09:45,115 --> 00:09:47,605
Kedengaran bagus,
Staf Sarjan!
Kedengaran bagus.

141
00:09:47,955 --> 00:09:49,215
Bolehkah saya memiliki...

142
00:09:49,285 --> 00:09:51,625
Awak tahu tak?
Saya mendapat idea yang lebih baik.

143
00:09:52,355 --> 00:09:53,515
Anda bermain sebarang instrumen?

144
00:09:54,495 --> 00:09:56,465
Saya bermain sangkakala
dalam darjah tiga,
Staf Sarjan.

145
00:09:56,525 --> 00:09:58,085
Memainkan sangkakala
dalam darjah tiga? bagus.

146
00:09:58,165 --> 00:09:59,295
Anda masih bermain?

147
00:09:59,365 --> 00:10:01,525
sedikit,
untuk konsert percutian kecil
dan perayaan.

148
00:10:01,605 --> 00:10:03,195
bagus. Anda tidak semestinya begitu
Chuck Mangione.

149
00:10:03,265 --> 00:10:04,295
Apa yang saya perlukan hanyalah seorang penyamun.

150
00:10:04,375 --> 00:10:06,165
Seseorang untuk bermain Taps,
Reveille, Perarakan Pertempuran...

151
00:10:06,235 --> 00:10:08,605
jenis najis itu,
menaikkan semangat.
Adakah itu menarik minat anda?

152
00:10:08,675 --> 00:10:09,695
Oh, ya.

153
00:10:09,775 --> 00:10:11,605
Bagus! Padang kawad, 0600.

154
00:10:11,975 --> 00:10:13,375
Baiklah, terima kasih,
Staf Sarjan!

155
00:10:13,445 --> 00:10:14,505
Keseronokan saya.

156
00:10:14,585 --> 00:10:15,635
Bolehkah saya mendapatkan buku saya?

157
00:10:18,685 --> 00:10:20,615
Terdapat 60 daripada anda.
Saya hanya perlukan lapan.

158
00:10:20,685 --> 00:10:23,655
Ini bermakna 52 daripada anda
akan binasa. Buat matematik.

159
00:10:23,725 --> 00:10:26,655
Tidak ada cara yang mungkin
bahawa anda semua boleh melakukannya.

160
00:10:26,725 --> 00:10:27,925
Jika anda fikir
anda bernilai sedikit...

161
00:10:27,995 --> 00:10:29,225
Kakitangan Sarjan Sykes!

162
00:10:29,295 --> 00:10:31,955
Swafford persendirian
melaporkan untuk percubaan terompet!

163
00:10:33,065 --> 00:10:35,625
Indoc! Atten-hut!

164
00:10:37,405 --> 00:10:39,895
Saya tidak mengalah
terlalu banyak hidangan istimewa...

165
00:10:40,445 --> 00:10:43,875
tetapi pagi ini,
kami mempunyai layanan yang sangat istimewa.

166
00:10:44,145 --> 00:10:47,545
Swafford di sini
akan bermain dengan Reveille
untuk kita.

167
00:10:49,445 --> 00:10:51,385
Baiklah, Swofford,
bermain Reveille.

168
00:10:52,285 --> 00:10:53,945
Saya tidak mempunyai terompet,
Staf Sarjan.

169
00:10:54,025 --> 00:10:55,885
Anda tidak mempunyai apa?
Saya tidak mempunyai terompet.

170
00:10:55,955 --> 00:10:58,445
Oh, tidak. Tidak, tidak.
sial, sial.

171
00:10:59,155 --> 00:11:00,385
Anda lebih baik bermain
dengan mulut anda.

172
00:11:03,225 --> 00:11:04,285
apa?

173
00:11:04,365 --> 00:11:06,555
Saya kata, mainkan
dengan mulut sial kau.

174
00:11:17,115 --> 00:11:18,205
Persetan.

175
00:11:25,955 --> 00:11:28,885
Saya suka nada itu.
Kedengaran bagus untuk saya.
Semangat saya meningkat.

176
00:11:28,955 --> 00:11:30,255
awak tahu
ada Stevie Wonder?

177
00:11:30,325 --> 00:11:32,625
Anda tahu Anda
Cahaya Matahari Kehidupan Saya?

178
00:11:32,695 --> 00:11:34,385
Ya, Staf Sarjan.
Bagus, itu klasik.

179
00:11:49,875 --> 00:11:53,645
Adakah anda akan tutup mulut?
Tiada program bugle.

180
00:11:54,145 --> 00:11:55,915
Awak keparat.

181
00:11:55,985 --> 00:11:58,455
awak fikir awak siapa,
sejenis Kenny G
atau beberapa najis?

182
00:11:58,515 --> 00:11:59,785
Tidak, Staf Sarjan.
bagus.

183
00:11:59,855 --> 00:12:02,185
Sekarang kepada anda yang lain,
adakah anda mempunyai apa yang diperlukan...

184
00:12:02,255 --> 00:12:04,725
menjadi yang paling hina,
paling kejam,
paling ganas...

185
00:12:04,795 --> 00:12:07,765
keparat yang tak kenal ampun
dalam kerajaan Tuhan yang kejam?

186
00:12:07,825 --> 00:12:08,955
Ya, Staf Sarjan!

187
00:12:09,025 --> 00:12:10,895
Adakah anda akan dapat satu hari nanti
katakan, "Ya, walaupun saya berjalan...

188
00:12:10,965 --> 00:12:13,485
"melalui lembah
dari bayang-bayang kematian,
Saya tidak akan takut kepada kejahatan...

189
00:12:13,565 --> 00:12:17,025
"sebab saya
keparat paling teruk
di lembah sialan"?

190
00:12:17,105 --> 00:12:18,365
Ya, Staf Sarjan!

191
00:12:18,435 --> 00:12:20,235
Kita akan lihat!

192
00:12:20,475 --> 00:12:22,605
Anda masih di sini?
Ya, Staf Sarjan!

193
00:12:23,005 --> 00:12:24,445
Ya, apa?

194
00:12:26,375 --> 00:12:28,715
Ya, saya masih di sini,
Staf Sarjan.

195
00:12:30,385 --> 00:12:32,355
Jadi sialan. Jatuh!

196
00:12:32,415 --> 00:12:33,885
Satu batu!
Satu batu!

197
00:12:34,525 --> 00:12:35,485
bukan sial!
bukan sial!

198
00:12:35,555 --> 00:12:36,685
Dua batu!
Dua batu!

199
00:12:36,755 --> 00:12:38,085
Misi awak adalah untuk membunuh saya.

200
00:12:38,155 --> 00:12:40,625
misi saya
adalah untuk membunuh kamu dahulu,
dan saya baik.

201
00:12:41,065 --> 00:12:43,225
Mereka peluru paintball,
mereka sakit?

202
00:12:45,095 --> 00:12:48,155
Oh, sial! Fuck, saya tak nampak!

203
00:12:48,235 --> 00:12:50,065
Kembali kepada rungutan, muka batang!

204
00:12:50,135 --> 00:12:51,795
Untuk
libatkan sasaran anda...

205
00:12:51,875 --> 00:12:54,735
anda mesti melihat sasaran anda,
tetapi sasaran anda
mesti tak jumpa.

206
00:12:54,805 --> 00:12:55,965
Shevitz.

207
00:12:58,815 --> 00:13:02,145
Awak ketawa, awak mati.
Garu hidung, mati.

208
00:13:02,215 --> 00:13:04,345
Anda mengalihkan berat badan anda
untuk kencing, anda akan mati.

209
00:13:04,415 --> 00:13:06,005
awak nak sial,
lebih baik awak sial
dalam seluar awak.

210
00:13:07,225 --> 00:13:08,715
Masih comel,
huh, Swoff?

211
00:13:08,925 --> 00:13:09,945
Tidak, tuan.

212
00:13:10,025 --> 00:13:13,155
Saman ini akan menyembunyikan anda.
Anda akan menjadi pokok.
Sebuah batu.

213
00:13:13,225 --> 00:13:15,785
Anda adalah lumpur, pasir, dan debu.

214
00:13:15,865 --> 00:13:17,485
Masih kelakar?
Tidak, tuan.

215
00:13:17,565 --> 00:13:18,995
Untuk menembak dengan tepat...

216
00:13:19,065 --> 00:13:21,935
anda mesti boleh menilai
jarak dan arah angin.

217
00:13:22,535 --> 00:13:23,935
Sejauh mana pokok-pokok itu?

218
00:13:24,005 --> 00:13:25,165
500 ela.
Tidak.

219
00:13:25,235 --> 00:13:26,335
600.
300.

220
00:13:26,405 --> 00:13:29,465
300. Bagaimana anda
fikirkan itu?
Tiga padang bola sepak.

221
00:13:29,545 --> 00:13:30,945
Tiga padang bola,
betul tu.

222
00:13:31,015 --> 00:13:32,915
Awak ambil apa yang awak tahu
dan kemudian anda membiak.

223
00:13:32,975 --> 00:13:34,205
Tolong jangan gunakan
batang awak.

224
00:13:34,285 --> 00:13:36,145
Mereka terlalu kecil,
dan saya tidak boleh mengira setinggi itu.

225
00:13:36,215 --> 00:13:38,515
Saya tidak mahu mendengar,
"400,000 inci."

226
00:13:38,855 --> 00:13:40,755
Sekarang, angin.
Anda gunakan apa yang anda ada.

227
00:13:40,825 --> 00:13:43,345
Gunakan bendera,
menggunakan kepulan asap,
sedikit habuk.

228
00:13:43,425 --> 00:13:45,225
Ludah pada jari anda
dan tahan jalang itu.

229
00:13:45,595 --> 00:13:47,425
Ini adalah formula
yang boleh anda gunakan...

230
00:13:47,495 --> 00:13:49,755
tetapi akhirnya,
anda perlu mempercayai usus anda.

231
00:13:49,825 --> 00:13:50,955
Butiran tuan-tuan.

232
00:13:51,035 --> 00:13:53,995
Butiran akan menjadi
perbezaan antara
anda membunuh sasaran anda...

233
00:13:54,065 --> 00:13:55,535
dan sasaran anda membunuh anda.

234
00:13:55,605 --> 00:13:59,035
Kita semua telah diajar bahawa,
"Engkau jangan membunuh."

235
00:13:59,435 --> 00:14:00,925
Tetapi dengar ini:

236
00:14:01,245 --> 00:14:03,835
Persetankan itu!

237
00:14:04,475 --> 00:14:06,005
Sekarang, pertimbangkan sasaran anda.

238
00:14:08,315 --> 00:14:11,575
Jika anda bernasib baik,
dalam tingkap itu
suatu hari nanti akan muncul...

239
00:14:11,655 --> 00:14:13,085
sosok musuh.

240
00:14:13,515 --> 00:14:15,185
Tembakan JFK.

241
00:14:16,055 --> 00:14:17,485
Kabus merah jambu.

242
00:14:17,555 --> 00:14:19,655
Api, api, api.

243
00:14:22,295 --> 00:14:23,285
Pukul.

244
00:14:27,065 --> 00:14:29,935
Api, api, api.

245
00:14:31,105 --> 00:14:33,975
Bunyi yang awak
pendengaran adalah pusingan langsung.

246
00:14:34,045 --> 00:14:36,805
Anda akan dapat
ketakutan daripada anda.
Teruskan bergerak.

247
00:14:36,875 --> 00:14:39,405
Jika anda mengangkat kepala anda,
anda akan kacau!

248
00:14:39,475 --> 00:14:41,605
Mari kita ketahui
jika kami mempunyai apa-apa jalang dalam diri anda!

249
00:14:41,685 --> 00:14:44,745
Kamu merangkak
macam orang tua jahanam!

250
00:14:46,815 --> 00:14:49,015
Teruskan bergerak!
Hilangkan ketakutan anda.

251
00:14:49,085 --> 00:14:52,115
Teruskan bergerak!
Jangan berkumpul!

252
00:14:52,195 --> 00:14:53,485
Teruskan bergerak!
Saya tidak boleh!

253
00:14:53,555 --> 00:14:54,755
Tundukkan kepala anda!

254
00:14:54,825 --> 00:14:57,295
Ayuh, kawan!
bergerak!

255
00:14:57,365 --> 00:14:59,765
Teruskan bergerak.
Hanya bergerak!

256
00:14:59,995 --> 00:15:01,125
Ayuh!
Tidak!

257
00:15:01,205 --> 00:15:03,035
Teruskan bergerak! Jangan berkumpul!

258
00:15:03,105 --> 00:15:04,565
Anda boleh melakukannya!

259
00:15:04,635 --> 00:15:07,195
Anda boleh melakukannya!
Teruskan bergerak! Ayuh!

260
00:15:07,275 --> 00:15:10,035
Saya tidak boleh!
Teruskan bergerak!
Jangan berkumpul!

261
00:15:10,105 --> 00:15:11,835
Saya tidak boleh! Tidak!

262
00:15:13,885 --> 00:15:16,245
Gencatan senjata!
Gencatan senjata!

263
00:15:16,315 --> 00:15:17,305
Korpsman!

264
00:15:21,325 --> 00:15:22,415
sial!

265
00:15:28,065 --> 00:15:29,155
sial.

266
00:15:32,235 --> 00:15:34,025
Saya suruh awak simpan
kepala sialan anda!

267
00:15:34,105 --> 00:15:35,195
Jika anda mendengar saya...

268
00:15:35,265 --> 00:15:37,205
anda akan tetap
sialan hidup sekarang!

269
00:15:37,275 --> 00:15:38,435
Bodoh!

270
00:15:48,045 --> 00:15:49,105
Tuhan tolong saya.

271
00:15:50,145 --> 00:15:51,875
Anda kini penembak tepat pengakap.

272
00:15:52,185 --> 00:15:55,055
Sekarang, saya tahu anda pernah mendengar ini
tetapi saya akan memberitahunya
kepada anda sekali lagi:

273
00:15:55,125 --> 00:15:58,145
Penembak tepat tidak bekerja sendirian.

274
00:15:58,825 --> 00:16:00,295
Anda bekerja sebagai satu pasukan.

275
00:16:02,595 --> 00:16:04,565
Penembak, penembak.

276
00:16:05,035 --> 00:16:07,025
Penembak, penembak.

277
00:16:07,505 --> 00:16:09,365
Penembak, penembak.

278
00:16:10,135 --> 00:16:11,835
Penembak, penembak.

279
00:16:13,035 --> 00:16:16,945
Anda kini boleh membuka kes anda,
tarik keluar senapang M40A1 anda.

280
00:16:22,415 --> 00:16:25,355
Sebaik sahaja anda melakukannya,
anda akan mengulangi selepas saya.

281
00:16:26,015 --> 00:16:29,955
Ini senapang saya.
Ini senapang saya.

282
00:16:30,455 --> 00:16:33,515
Terdapat banyak seperti itu,
tetapi yang ini adalah milik saya.

283
00:16:34,025 --> 00:16:36,755
Terdapat banyak seperti itu,
tetapi yang ini adalah milik saya.

284
00:16:37,035 --> 00:16:39,125
Tanpa senapang saya,
saya bukan apa-apa.

285
00:16:39,535 --> 00:16:41,555
Tanpa senapang saya,
saya bukan apa-apa.

286
00:16:42,205 --> 00:16:44,865
tanpa saya,
senapang saya tiada apa-apa.

287
00:16:45,305 --> 00:16:47,935
tanpa saya,
senapang saya tiada apa-apa.

288
00:16:48,945 --> 00:16:52,805
Dengusan mati untuk
15,000 pusingan yang diletakkan dengan buruk.

289
00:16:54,085 --> 00:16:55,515
Sialan betul.

290
00:16:55,615 --> 00:16:57,315
penembak tepat mati...

291
00:16:57,385 --> 00:17:01,285
untuk satu pukulan yang sempurna itu.

292
00:17:03,485 --> 00:17:04,615
Pukul.

293
00:17:06,855 --> 00:17:10,425
Api, api, api.

294
00:17:10,565 --> 00:17:11,895
Saya ketagih.

295
00:17:12,965 --> 00:17:14,095
Pukul.

296
00:17:16,205 --> 00:17:19,065
Api, api, api.

297
00:17:19,875 --> 00:17:20,895
Pukul.

298
00:17:25,145 --> 00:17:28,075
Api, api, api.

299
00:17:29,315 --> 00:17:30,475
Pukul.

300
00:17:31,885 --> 00:17:33,905
Saya mahu kabus merah jambu.

301
00:17:37,495 --> 00:17:40,015
selamat petang.
Iraq menyerang dan mengambil alih...

302
00:17:40,095 --> 00:17:41,755
jiran kecilnya,
Kuwait, hari ini.

303
00:17:41,825 --> 00:17:45,095
Itu berangkat
protes di seluruh dunia
dan dikenakan sekatan...

304
00:17:45,165 --> 00:17:47,925
dari Amerika Syarikat,
Great Britain
dan Kesatuan Soviet.

305
00:17:48,005 --> 00:17:50,295
Kerajaan
diktator Saddam Hussein...

306
00:17:50,365 --> 00:17:53,235
mendakwa ia masuk
atas jemputan
golongan revolusioner...

307
00:17:53,305 --> 00:17:55,395
yang telah menggulingkan
kerajaan Kuwait.

308
00:17:55,475 --> 00:17:58,065
Kami telah membuat rayuan
kepada semua sahabat kita
seluruh dunia...

309
00:17:59,445 --> 00:18:01,375
termasuk
Amerika Syarikat...

310
00:18:03,015 --> 00:18:05,715
untuk datang membantu kami
dan bantuan.

311
00:18:13,095 --> 00:18:14,925
Kita akan berperang.

312
00:18:51,465 --> 00:18:52,985
Tembak bajingan itu.

313
00:19:21,795 --> 00:19:23,595
ayuh,
mula berlari, keparat.

314
00:19:25,735 --> 00:19:26,785
Persetan.

315
00:19:29,905 --> 00:19:31,895
Tembak bajingan itu!

316
00:19:33,175 --> 00:19:34,365
matilah!

317
00:19:41,245 --> 00:19:42,905
Lari, Charlie!

318
00:19:46,785 --> 00:19:49,775
Sekarang dengar ini. Sekarang dengar ini.

319
00:19:49,855 --> 00:19:51,945
Semua kakitangan dari 2-7...

320
00:19:52,025 --> 00:19:55,425
hendaklah melaporkan dengan segera
ke kawasan syarikat anda.

321
00:19:55,625 --> 00:19:59,065
Dapatkan sedikit, Marin. Dapatkan beberapa!

322
00:20:13,715 --> 00:20:15,345
Saya, saya ada pilihan...

323
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
sama ada menyertai Marin
atau masuk penjara.

324
00:20:17,885 --> 00:20:19,475
Dan anda tahu
apa kejadahnya?

325
00:20:19,555 --> 00:20:22,485
Ya, jika anda mahu
masuk penjara...
Jangan rosakkan
lawaknya, bangsat.

326
00:20:22,555 --> 00:20:25,355
Jika saya masuk penjara,
Saya akan keluar hari ini.

327
00:20:26,825 --> 00:20:29,025
Adakah anda mahukan kacang?
Tidak, terima kasih.

328
00:20:29,095 --> 00:20:31,625
Ya, adakah mereka kacang hangat?

329
00:20:31,735 --> 00:20:34,525
Tidak, saya percaya
mereka adalah suhu bilik.

330
00:20:34,965 --> 00:20:38,405
Nah, mungkin kemudian
awak boleh datang
dan panaskan kacang saya.

331
00:20:38,675 --> 00:20:40,865
awak tahu,
saya tak berapa suka
anak-anak kecil.

332
00:20:42,545 --> 00:20:44,735
Okay, itu sahaja?
Ya.

333
00:20:44,975 --> 00:20:47,005
Adakah anda mahukan kacang?

334
00:20:47,415 --> 00:20:48,505
Anda bajingan miskin.

335
00:20:48,585 --> 00:20:51,245
Saya bertaruh perekrut awak
menjanjikan anda keseluruhan
dunia faraj yang luas, ya?

336
00:20:51,315 --> 00:20:52,405
Awak sialan A.

337
00:20:52,485 --> 00:20:55,315
Cocksucker tahu harganya
daripada setiap pelacur
dari Olangapo ke Stockholm.

338
00:20:55,385 --> 00:20:57,985
Dan inilah kita,
menuju ke padang pasir.
Tiada pussy dalam 1,000 batu.

339
00:20:58,055 --> 00:20:59,685
Disentuh oleh
wienie hijau lagi.

340
00:21:01,565 --> 00:21:04,255
Apa yang anda akan lakukan
jika anda orang awam?

341
00:21:04,335 --> 00:21:05,995
Berjaga lewat,
mencelah...

342
00:21:06,065 --> 00:21:08,495
bermain Metroid, cuba mendapatkan
ke tahap kesembilan itu?

343
00:21:08,565 --> 00:21:10,395
Anda tahu apa yang berlaku
bila dah sampai sana?

344
00:21:12,905 --> 00:21:15,705
tiada apa.
Anda hanya mula
sekali lagi.

345
00:21:16,845 --> 00:21:19,205
Berapa lama anda berfikir
kita akan ke sana? Dua minggu?

346
00:21:19,945 --> 00:21:21,915
Kurang, kawan.
Kami akan kembali begitu cepat...

347
00:21:21,985 --> 00:21:23,535
kita akan tetap
membuang kacang itu.

348
00:21:24,055 --> 00:21:26,315
Nasib baik, sekarang.
Selamat tinggal, sekarang.

349
00:21:26,985 --> 00:21:29,385
Nasib baik, sekarang.
Selamat tinggal, sekarang.

350
00:21:29,585 --> 00:21:31,575
Nak temankan saya
selama dua minggu?

351
00:21:31,655 --> 00:21:32,715
Selamat tinggal, sekarang.

352
00:21:32,795 --> 00:21:35,025
awak tak tahu
apa yang anda hilang.
Yeah, yeah.

353
00:21:35,965 --> 00:21:37,185
sial!

354
00:22:25,875 --> 00:22:27,535
Perhatian pada dek!

355
00:22:31,855 --> 00:22:33,445
Ambil tempat duduk anda.

356
00:22:37,655 --> 00:22:40,685
Selamat petang, Marines.
Selamat petang, tuan!

357
00:22:40,765 --> 00:22:43,925
Yesus, adakah anda baru sahaja mendarat
dalam zon perang
atau rumah pengebumian?

358
00:22:43,995 --> 00:22:46,695
Selamat petang, Marines!
Selamat petang, tuan!

359
00:22:47,335 --> 00:22:49,025
Baru saya rasa batang saya bergerak.

360
00:22:50,465 --> 00:22:52,525
Untuk anda
siapa tak kenal saya...

361
00:22:52,605 --> 00:22:55,835
saya
Leftenan Kolonel Kazinski,
komander batalion anda.

362
00:22:56,145 --> 00:22:58,905
Kami kini menjadi sebahagian daripada
Operasi Desert Shield.

363
00:22:59,845 --> 00:23:01,315
Sekarang, di utara kita...

364
00:23:01,385 --> 00:23:04,975
Saddam Hussein punya
satu juta askar Iraq.

365
00:23:05,715 --> 00:23:07,745
Dan beberapa budak lelaki itu
telah bergaduh...

366
00:23:07,825 --> 00:23:10,255
sejak kamu berumur sembilan tahun
atau sepuluh tahun.

367
00:23:10,325 --> 00:23:11,655
Mereka sukar.

368
00:23:11,725 --> 00:23:13,485
Mereka tidak akan berhenti.

369
00:23:14,295 --> 00:23:17,525
Mereka telah menggunakan gas saraf
menentang orang Iran
dan orang Kurd.

370
00:23:18,395 --> 00:23:19,865
Sekarang, inilah gambar.

371
00:23:27,235 --> 00:23:28,965
saya tahu
apa yang anda fikirkan.

372
00:23:29,045 --> 00:23:31,635
Anda berfikir,
"Mari kita sepak terajang
dan ambil nama...

373
00:23:31,715 --> 00:23:34,445
"dan tamatkan perkara ini
sehari sebelum semalam."

374
00:23:34,515 --> 00:23:35,605
Yeah!

375
00:23:35,685 --> 00:23:38,985
Tetapi para birokrat
mempunyai banyak tulang rahang untuk dilakukan.

376
00:23:39,855 --> 00:23:43,085
Jadi buat masa ini, orang Iraq ini
yang telah merogol dan merompak...

377
00:23:43,155 --> 00:23:46,425
Kuwait kecil yang malang
belum lagi dalam pandangan senjata kami.

378
00:23:48,425 --> 00:23:52,025
Misi kami sekarang
adalah untuk melindungi
ladang minyak...

379
00:23:52,235 --> 00:23:54,355
kawan baik kita
di kerajaan Saud...

380
00:23:54,435 --> 00:23:55,795
sehingga diberitahu kelak.

381
00:23:56,405 --> 00:23:59,665
Dan tuan-tuan,
Saya bercakap banyak minyak.

382
00:24:01,345 --> 00:24:02,805
Minyak yang banyak.

383
00:24:03,705 --> 00:24:06,705
Jadi anda akan terhidrat,
anda akan melatih...

384
00:24:07,075 --> 00:24:10,535
anda akan menyesuaikan diri
ke padang pasir ini,
dan anda akan menghidratkan lagi.

385
00:24:10,915 --> 00:24:12,345
Dan anda akan bersedia.

386
00:24:13,015 --> 00:24:17,045
Anda akan mengekalkan
keadaan yang berterusan
kewaspadaan yang mencurigakan...

387
00:24:17,255 --> 00:24:19,015
dan suatu hari nanti...

388
00:24:19,095 --> 00:24:22,455
Saddam Hussein akan menyesal
menarik najis maaf ini.

389
00:24:22,525 --> 00:24:23,515
Ooh-rah!

390
00:24:23,895 --> 00:24:25,925
Kami akan sepak
beberapa keldai Iraq!

391
00:24:27,165 --> 00:24:28,565
awak cakap apa?

392
00:24:28,865 --> 00:24:30,855
Kami akan sepak
beberapa keldai Iraq, tuan!

393
00:24:30,935 --> 00:24:32,195
Oh, neraka, nak.

394
00:24:32,275 --> 00:24:34,705
Apa, awak akan menang
Pingat Kebesaran
sendiri?

395
00:24:34,775 --> 00:24:36,675
Apa yang lain
daripada batalion saya akan lakukan?

396
00:24:36,745 --> 00:24:38,405
Tendang beberapa keldai Iraq!

397
00:24:38,475 --> 00:24:40,575
awak tahu,
Saya rasa sudah tiba masanya
untuk saya bersara.

398
00:24:40,645 --> 00:24:42,915
Saya tidak boleh mendengar apa-apa!

399
00:24:43,085 --> 00:24:44,745
Tendang beberapa keldai Iraq!

400
00:24:44,815 --> 00:24:47,545
Oh, budak-budak,
Saya baru sahaja mendapat sukar!

401
00:25:09,305 --> 00:25:12,305
Lelaki, pertahanan ini
jawatan buruk, ya?

402
00:25:12,375 --> 00:25:14,035
Kita perlu keluar
daripada lubang najis ini tidak lama lagi.

403
00:25:14,115 --> 00:25:15,475
Saya perlu menembak sesuatu!

404
00:25:15,545 --> 00:25:17,775
Anda akan dapat
semua yang anda mahukan tidak lama lagi.

405
00:25:17,855 --> 00:25:19,475
Mula-mula bergaduh!

406
00:25:20,215 --> 00:25:22,345
Ya. Untuk apa?

407
00:25:23,425 --> 00:25:26,395
Saya telah berada di sekitar
bajingan putih tua ini
sepanjang hidup saya.

408
00:25:26,455 --> 00:25:28,585
Mereka mendapat tangan mereka yang gemuk
dalam minyak Arab.

409
00:25:28,665 --> 00:25:30,825
Orang keparat meminumnya
seperti bir.

410
00:25:30,895 --> 00:25:32,835
Itulah sebabnya kami di sini,
untuk melindungi keuntungan mereka.

411
00:25:32,895 --> 00:25:35,365
Anda penuh dengan najis.
Dia penuh dengan najis.

412
00:25:35,435 --> 00:25:38,405
Siapa yang anda fikir memberi Saddam
semua senjatanya?

413
00:25:38,935 --> 00:25:39,965
Kami lakukan!

414
00:25:40,035 --> 00:25:42,975
Persetankan politik, boleh?
Kami di sini.

415
00:25:43,375 --> 00:25:45,035
Semua yang lain adalah omong kosong.

416
00:25:45,115 --> 00:25:46,235
Ya.

417
00:26:15,275 --> 00:26:17,295
Orang lain semua
sedang membongkar, kawan.

418
00:26:18,115 --> 00:26:19,575
Saya sedang berehat.

419
00:26:21,915 --> 00:26:23,105
Apa yang awak dapat?

420
00:26:23,545 --> 00:26:24,575
Foto.

421
00:26:24,655 --> 00:26:27,145
Dia panas. milik anda?
Ya, kawan.

422
00:26:27,825 --> 00:26:29,445
Lebih baik awak tembak sendiri
di kaki...

423
00:26:29,525 --> 00:26:31,215
dan dapatkan tiket pulang...

424
00:26:31,295 --> 00:26:33,455
kerana Jodies adalah
akan menimpanya!

425
00:26:33,525 --> 00:26:35,785
Tengok dia!
Bukankah dia haiwan!

426
00:26:35,865 --> 00:26:37,295
Mereka tidak akan
tinggalkan dia!

427
00:26:37,365 --> 00:26:39,425
itu bagus
untuk anak ayam putih, lelaki.
Terima kasih, kawan.

428
00:26:39,495 --> 00:26:40,555
bagus? Ayuh.

429
00:26:40,635 --> 00:26:42,995
Saya akan minum satu gelen
kencing dia hanya untuk melihat
dari mana ia datang.

430
00:26:43,065 --> 00:26:44,265
Baiklah, baiklah,
baiklah.

431
00:26:44,335 --> 00:26:45,665
Ini tegar di sini.

432
00:26:45,735 --> 00:26:48,225
Ini dekat dengan lucah.
Biar saya lihat yang itu.
Biar saya lihat.

433
00:26:48,305 --> 00:26:49,835
Dia ada
penumbuk bayi di sini.

434
00:26:50,145 --> 00:26:51,905
Bermimpilah wahai saudara, bermimpilah.

435
00:26:51,975 --> 00:26:55,205
Saya menyimpan itu
untuk kemudian, kawan.
Saya simpan untuk kemudian.

436
00:26:55,385 --> 00:26:57,945
Hei, kamu semua miang
nak jumpa perempuan cantik?

437
00:26:58,015 --> 00:26:59,645
Yeah!
Jom tengok.
Jom tengok.

438
00:26:59,715 --> 00:27:01,445
lepaskan!
Semak ini.

439
00:27:01,525 --> 00:27:03,355
Ya, budak!
Serahlah, serahlah.

440
00:27:03,425 --> 00:27:04,515
Tidak, tidak, tidak.

441
00:27:04,595 --> 00:27:06,885
Oh, tidak! Tolonglah
jangan sayang saya!

442
00:27:06,955 --> 00:27:09,585
Sekarang, beritahu mereka
berapa banyak tortilla yang dia ada
sebelum gambar tu.

443
00:27:12,035 --> 00:27:13,795
Hei, dia mengandung, kawan.

444
00:27:16,665 --> 00:27:18,365
sebab tu
dia sangat cantik, kawan.

445
00:27:18,435 --> 00:27:20,265
Ini adalah apa yang ia semua tentang
di sini, kawan.

446
00:27:20,335 --> 00:27:22,065
Hei, persetankan kamu semua!

447
00:27:22,145 --> 00:27:23,195
Lelaki yang sudah berkahwin.

448
00:27:23,275 --> 00:27:26,715
Saya memberitahu anda, lelaki yang sudah berkahwin
kehilangan sel otak
oleh berbilion-bilion.

449
00:27:26,775 --> 00:27:28,375
Jika Kor mahukan awak
untuk mempunyai isteri...

450
00:27:28,445 --> 00:27:29,675
mereka akan mempunyai
mengeluarkan anda satu.

451
00:27:29,745 --> 00:27:32,085
Ya, mereka pasti ada
mengeluarkan anda satu.

452
00:27:32,615 --> 00:27:33,845
Yeah!

453
00:27:34,655 --> 00:27:36,515
Tiada gambar keluarga, Swofford?

454
00:27:38,555 --> 00:27:41,115
Hei, boleh saya lihat
gambar awak?
Ya, pasti, kawan.

455
00:27:41,195 --> 00:27:42,315
Terima kasih.

456
00:27:44,065 --> 00:27:45,055
Fergus, bukan?

457
00:27:45,395 --> 00:27:46,385
Ya.

458
00:27:49,665 --> 00:27:50,765
Dia ada baju sendiri?

459
00:27:53,205 --> 00:27:55,965
Nah, bukankah ini selesa?
Kamu semua dapat menetap di?

460
00:27:56,045 --> 00:27:57,445
Ya, Staf Sarjan!

461
00:27:57,505 --> 00:28:00,635
Baiklah,
kalau tak sibuk sangat...
Gas! Gas! Gas!

462
00:28:00,715 --> 00:28:03,205
Sekarang juga!
Saya bercakap tentang gas!
jom pergi! Jom gerakkannya!

463
00:28:03,285 --> 00:28:04,875
Ayuh, kawan-kawan,
apa yang awak buat?

464
00:28:04,955 --> 00:28:06,415
jom pergi! Dapatkannya!

465
00:28:06,485 --> 00:28:07,855
Sekarang batang awak
sedang jatuh!

466
00:28:07,925 --> 00:28:10,045
Kulit anda adalah bungkus gelembung!
jom pergi! gerakkannya!

467
00:28:10,125 --> 00:28:12,245
Maafkan kamu orang bodoh,
Saya memberitahu anda, "Jangan malas."

468
00:28:12,325 --> 00:28:14,915
Bukankah saya telah memberitahu anda
tidak menjadi malas? jom pergi!

469
00:28:14,995 --> 00:28:17,255
jom pergi.
awak buat apa?

470
00:28:17,325 --> 00:28:19,795
Itu kerenah awak
beg tidur, bodoh!
jom pergi!

471
00:28:19,865 --> 00:28:21,335
Sudah 30 saat.

472
00:28:21,735 --> 00:28:23,755
Apa yang awak buat ni?
Dapatkannya!

473
00:28:23,835 --> 00:28:25,635
Anda tetap bersedia,
anda tidak perlu bersedia!

474
00:28:25,705 --> 00:28:29,105
Kamu bajingan jahat
sangat malas! saya dah beritahu awak
untuk kekal pada titik!

475
00:28:29,275 --> 00:28:32,265
Itu 45 saat!
Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat?

476
00:28:32,345 --> 00:28:34,205
Anda lebih baik dapatkan
keldai ibu anda
dalam gear!

477
00:28:34,275 --> 00:28:36,335
Anda akan menjadi
keparat pertama
Saya menyepak di pantat.

478
00:28:36,415 --> 00:28:37,645
Dapatkannya!
saya cuba!

479
00:28:37,715 --> 00:28:39,085
Mereka salah mengemas saya!

480
00:28:39,155 --> 00:28:41,945
Bajingan terencat,
jom pergi! Pakai!

481
00:28:42,025 --> 00:28:45,315
jom pergi! Berhenti!
Hentikan sekarang!

482
00:28:47,455 --> 00:28:48,725
Lukas.

483
00:28:49,265 --> 00:28:52,025
Datanglah
ke sisi gelap, Luke.

484
00:28:52,095 --> 00:28:55,365
55 saat. Awak semua dah mati.

485
00:28:56,335 --> 00:28:57,635
Dan kerana kamu semua sudah mati...

486
00:28:57,705 --> 00:29:00,065
Saya rasa anda tidak akan keberatan
berlari sedikit
dalam saman ini.

487
00:29:00,135 --> 00:29:01,235
jom pergi!

488
00:29:09,815 --> 00:29:11,305
Swofford,
kalau tak angkat...

489
00:29:11,385 --> 00:29:13,515
Saya akan tembak awak
di kaki sialan anda!
gerakkannya!

490
00:29:14,285 --> 00:29:16,885
Harga minyak mentah
telah hampir dua kali ganda.

491
00:29:16,955 --> 00:29:19,385
Presiden Bush
menghantar lebih banyak tentera.

492
00:29:21,125 --> 00:29:25,065
Kami, enam kali sehari,
kami berkumpul untuk pembentukan.

493
00:29:25,135 --> 00:29:26,725
Minumlah,
semua itu.

494
00:29:26,795 --> 00:29:27,995
Dan kita hidrat.

495
00:29:28,065 --> 00:29:29,465
Sekarang, tahan mereka.

496
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
Kami meronda di padang pasir yang kosong.

497
00:29:35,605 --> 00:29:36,735
Turun!

498
00:29:39,745 --> 00:29:41,265
Dan kita dehidrasi.

499
00:29:48,285 --> 00:29:49,725
Kami baling bom tangan...

500
00:29:51,025 --> 00:29:52,285
ke mana-mana.

501
00:29:53,295 --> 00:29:56,025
Kami menavigasi
medan ranjau khayalan.

502
00:30:02,835 --> 00:30:05,735
Kami menembak apa-apa.

503
00:30:07,735 --> 00:30:09,225
Dan kami menghidratkan lagi.

504
00:30:09,305 --> 00:30:11,435
Anda akan terhidrat
sehingga saya kenyang.

505
00:30:11,845 --> 00:30:13,815
Di sana anda pergi.
tahan.

506
00:30:14,415 --> 00:30:15,845
Sekarang, tahan mereka.

507
00:30:24,285 --> 00:30:27,085
Dan kami melihat ke utara,
menuju ke sempadan...

508
00:30:28,265 --> 00:30:29,985
dan kita tunggu mereka.

509
00:30:30,625 --> 00:30:32,185
Ini adalah kerja kami.

510
00:30:33,165 --> 00:30:34,295
Kita tunggu.

511
00:30:34,735 --> 00:30:36,865
Saya dapat satu! Yang putih!

512
00:30:38,075 --> 00:30:39,505
Perlumbaan tuan.

513
00:30:41,505 --> 00:30:44,105
Periksa dia.
memang cantik.

514
00:30:44,815 --> 00:30:47,775
Pemerintahan keganasan Chango
sudah tamat! Selesai!

515
00:30:49,615 --> 00:30:51,585
Ayuh!

516
00:30:52,215 --> 00:30:54,085
dah habis,
awak sialan,
Chango.

517
00:30:54,155 --> 00:30:55,675
Chango, jom.

518
00:30:55,755 --> 00:30:58,725
Hei, ayuh, Chango.
Ayuh, Chango!

519
00:31:01,665 --> 00:31:03,385
Sekarang kamu akan melihat pergaduhan, nak!

520
00:31:04,295 --> 00:31:06,595
Ayuh! Ayuh!

521
00:31:08,405 --> 00:31:10,265
Ayuh, whitey!

522
00:31:12,105 --> 00:31:13,695
Ayuh. Ayuh.

523
00:31:14,035 --> 00:31:16,165
Ayuh! Ayuh!

524
00:31:18,875 --> 00:31:21,505
Bayar saya wang saya,
keparat!

525
00:31:22,345 --> 00:31:23,675
Baiklah!

526
00:31:24,545 --> 00:31:26,985
Saya memberitahu anda, saya memberitahu anda!

527
00:31:30,185 --> 00:31:32,485
Pergi, Chango!

528
00:31:34,095 --> 00:31:40,825
Chango! Chango! Chango!

529
00:31:55,045 --> 00:31:56,635
sialan.

530
00:32:24,475 --> 00:32:26,845
Teknik yang dicadangkan
untuk kegunaan Marin...

531
00:32:26,915 --> 00:32:29,545
dalam mengelak
kebosanan dan kesunyian:

532
00:32:30,385 --> 00:32:31,545
Melancap...

533
00:32:32,985 --> 00:32:35,975
membaca semula surat
daripada isteri yang tidak setia
dan teman wanita...

534
00:32:37,525 --> 00:32:39,185
membersihkan senapang anda...

535
00:32:40,425 --> 00:32:42,395
lanjut melancap...

536
00:32:43,365 --> 00:32:45,485
pendawaian semula Walkmen...

537
00:32:46,035 --> 00:32:49,005
bertengkar tentang agama
dan makna hidup...

538
00:32:50,165 --> 00:32:54,125
membincangkan secara terperinci
setiap wanita Marin
pernah kacau...

539
00:32:55,045 --> 00:32:58,565
membahaskan perbezaan,
seperti Cuba
lawan Mexico...

540
00:32:59,045 --> 00:33:01,035
Harley lawan Honda...

541
00:33:01,275 --> 00:33:04,005
kiri- lawan tangan kanan
melancap...

542
00:33:05,655 --> 00:33:07,585
pembersihan lagi senapang...

543
00:33:07,655 --> 00:33:10,675
belajar bahasa Filipina
katalog pengantin pesanan pos...

544
00:33:11,285 --> 00:33:12,885
lanjut melancap...

545
00:33:13,255 --> 00:33:16,225
perancangan daripada
Hidangan pertama Marine
sekembalinya ke rumah...

546
00:33:17,365 --> 00:33:19,025
membayangkan apa
teman wanita marin...

547
00:33:19,095 --> 00:33:21,425
dan lelakinya Jody
sedang buat dalam jerami...

548
00:33:22,335 --> 00:33:23,805
atau di lorong...

549
00:33:25,305 --> 00:33:26,865
atau di atas katil hotel.

550
00:33:33,145 --> 00:33:34,805
Dia dah sampai ke belum?
apa?

551
00:33:34,885 --> 00:33:36,105
Lepaskan aku, kawan.

552
00:33:36,185 --> 00:33:38,115
Jangan risau, dia akan jadi.
Dia akan berada di sana.

553
00:33:38,185 --> 00:33:40,945
Dia akan kelihatan cantik
di atas sana.
Ya. terima kasih.

554
00:33:46,355 --> 00:33:48,585
Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan
sekarang juga.

555
00:33:50,865 --> 00:33:52,355
Tiada cara untuk tahu.

556
00:33:59,875 --> 00:34:01,165
Sekarang, inilah peraturannya.

557
00:34:01,235 --> 00:34:03,465
Apabila anda bercakap
kepada wartawan ini,
anda tidak mendapat spesifik.

558
00:34:03,545 --> 00:34:05,705
Beritahu mereka bahawa ada
tiada penembak yang lebih baik
di dunia...

559
00:34:05,775 --> 00:34:07,005
daripada penembak tepat Marin.

560
00:34:07,075 --> 00:34:09,135
Beritahu mereka bahawa anda gembira
untuk berada di sini.

561
00:34:09,215 --> 00:34:11,275
Anda berbangga dengan misi itu.
Baiklah?

562
00:34:11,345 --> 00:34:13,575
Dan anda tidak sabar untuk tumbuk
bangsat Iraq ini.

563
00:34:13,655 --> 00:34:15,675
Apa-apa selain itu
keluar dari mulut awak...

564
00:34:15,755 --> 00:34:16,745
Saya kena kacau.

565
00:34:16,825 --> 00:34:18,655
Dan jika saya kacau,
Saya akan kacau awak.

566
00:34:18,725 --> 00:34:20,245
Tanggalkan baju anda.
Tunjukkan otot anda.

567
00:34:20,325 --> 00:34:22,385
Anda telah bersenam.
Ini adalah penapisan.

568
00:34:22,465 --> 00:34:24,055
Ini apa?
Penapisan.

569
00:34:24,125 --> 00:34:26,565
Anda memberitahu kami apa yang kami boleh
dan tidak boleh berkata kepada akhbar.

570
00:34:26,635 --> 00:34:27,655
Itu bukan orang Amerika.

571
00:34:27,735 --> 00:34:30,095
Ya, bagaimana pula
kebebasan bersuara?
Perlembagaan?

572
00:34:30,165 --> 00:34:32,935
Tidak, anda telah menandatangani kontrak.
Anda tidak mempunyai apa-apa hak.

573
00:34:33,475 --> 00:34:35,995
Anda mendapat sebarang aduan,
anda mengadu kepada
Saddam gila...

574
00:34:36,075 --> 00:34:37,305
dan anda lihat
kalau dia mengarut.

575
00:34:37,375 --> 00:34:39,605
Kenapa, betul sekali
apa yang Saddam Hussein lakukan.

576
00:34:39,675 --> 00:34:41,705
Awak layan kami
cara yang sama.

577
00:34:41,985 --> 00:34:43,605
Anda seorang Marin.

578
00:34:43,685 --> 00:34:46,275
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai ucapan yang bebas.

579
00:34:46,355 --> 00:34:48,685
Awak mesti bayar
untuk semua yang anda katakan.

580
00:34:49,825 --> 00:34:51,445
Kami berguling. Bunyi, kelajuan.

581
00:34:53,025 --> 00:34:55,015
Anda seorang Marin
di sini di Arab Saudi.

582
00:34:57,995 --> 00:34:59,965
Adakah anda gembira berada di sini?

583
00:35:02,235 --> 00:35:04,605
Oh, ya, puan,
Saya gembira berada di sini.

584
00:35:05,635 --> 00:35:08,105
bapa saudara saya dan bapa saya
berkhidmat di Vietnam...

585
00:35:08,175 --> 00:35:09,835
jadi saya bangga berkhidmat
negara saya di sini.

586
00:35:09,905 --> 00:35:11,895
Saya mempunyai keyakinan tertinggi
dalam semua pemimpin saya...

587
00:35:11,975 --> 00:35:14,605
anda tahu, daripada ketua pasukan saya
kepada Presiden saya.

588
00:35:15,085 --> 00:35:17,205
Saya sangat bangga
untuk berkhidmat kepada negara saya, ya.

589
00:35:17,285 --> 00:35:18,905
Jadi, siapa tunggu
untuk awak balik rumah?

590
00:35:21,055 --> 00:35:23,415
Boleh saya pesan
kepada abang saya?
pasti.

591
00:35:24,585 --> 00:35:27,685
Tim, hei. Dia akan dapat ini?
Uh-huh.

592
00:35:28,055 --> 00:35:29,755
Tim! apa khabar?

593
00:35:29,825 --> 00:35:33,165
Saya mendapat surat anda, kawan,
dan anda seorang gila.

594
00:35:35,005 --> 00:35:37,765
Awak gila.
Dia akan faham itu.

595
00:35:38,805 --> 00:35:40,735
Anda seorang Marin
di sini di Arab Saudi.

596
00:35:41,905 --> 00:35:44,435
Bagaimana anda berharap
orang Kuwait akan menyambut anda?

597
00:35:51,045 --> 00:35:53,075
Bagaimana perasaan anda
tentang orang Iraq?

598
00:35:53,155 --> 00:35:57,015
Mereka musuh.
Adakah anda mengalami mimpi buruk
tentang mereka?

599
00:35:57,085 --> 00:35:58,355
Bagaimana anda...

600
00:36:01,425 --> 00:36:03,365
Saya suka di luar sini.
Ini yang saya mahu.

601
00:36:04,995 --> 00:36:06,985
Kerana saya mengira sesuatu.

602
00:36:07,295 --> 00:36:08,695
Balik rumah...

603
00:36:09,165 --> 00:36:12,465
Saya akan bekerja beberapa
tiada kerja. Tiada siapa yang akan
walaupun tahu saya masih hidup.

604
00:36:14,505 --> 00:36:16,995
"Kami membakar lemak
dari jiwa kami."

605
00:36:18,315 --> 00:36:20,075
Hemingway, dia berkata begitu.

606
00:36:20,975 --> 00:36:23,005
Siapa tunggu
untuk awak balik rumah?

607
00:36:28,285 --> 00:36:31,585
Nah, anda tahu,
Saya mempunyai teman wanita
menunggu saya.

608
00:36:33,295 --> 00:36:35,725
Apa sahaja yang anda mahu
untuk mengatakan kepadanya?

609
00:36:41,765 --> 00:36:43,425
Ya, pasti. Ya.

610
00:36:45,735 --> 00:36:46,965
Hai, Kristina.

611
00:36:48,675 --> 00:36:49,865
Inilah kami.

612
00:36:54,945 --> 00:36:56,505
Adakah anda takut?

613
00:36:57,715 --> 00:36:59,775
Ya puan,
Saya sangat gembira berada di sini.

614
00:37:01,415 --> 00:37:02,855
Saya sayang negara saya.

615
00:37:03,785 --> 00:37:06,085
Saya rindu ibu bapa saya.
Hei, ibu, hei, ayah.

616
00:37:07,595 --> 00:37:08,825
Mereka merawat saya
baik di sini.

617
00:37:10,325 --> 00:37:12,955
Ia adalah satu peluang untuk saya
untuk mempertahankan Amerika...

618
00:37:14,765 --> 00:37:18,165
negara yang
telah memberi kebebasan kepada saya
dan kepada keluarga saya.

619
00:37:18,535 --> 00:37:23,035
Dan ia adalah satu penghormatan
untuk memperjuangkan kebebasan itu.

620
00:37:23,245 --> 00:37:24,575
Untuk mempertahankan negaraku...

621
00:37:25,745 --> 00:37:27,575
dan berkhidmat untuk negara...

622
00:37:27,645 --> 00:37:30,445
dan untuk mempelajari kemahiran
kepada akhirnya
pergi ke penguatkuasaan undang-undang.

623
00:37:30,845 --> 00:37:32,215
Adakah anda takut?

624
00:37:33,555 --> 00:37:34,675
Tengok...

625
00:37:36,955 --> 00:37:38,475
Saya berumur 20 tahun...

626
00:37:38,555 --> 00:37:40,785
dan saya cukup bodoh
untuk menandatangani kontrak.

627
00:37:41,725 --> 00:37:43,995
saya boleh dengar
bom sialan mereka sudah.

628
00:37:46,765 --> 00:37:48,395
Saya boleh mendengar bom mereka.

629
00:37:49,065 --> 00:37:50,935
Dan saya sangat takut, ya.

630
00:37:54,235 --> 00:37:56,965
Jangan beritahu Sarjan Staf saya,
walaupun, boleh?

631
00:37:58,245 --> 00:38:00,505
Jadi sekiranya
serangan kimia...

632
00:38:00,575 --> 00:38:02,975
apa peruntukan
adakah lelaki anda mempunyai untuk itu?

633
00:38:03,915 --> 00:38:06,545
Inilah yang kami panggil
saman NBC.

634
00:38:06,615 --> 00:38:09,315
Itu nuklear-biologi
- pakaian pelindung kimia.

635
00:38:09,385 --> 00:38:11,875
Kami juga mempunyai topeng.
Ini adalah topeng M17 A1...

636
00:38:11,955 --> 00:38:13,515
yang dipasang
dengan tiub minuman...

637
00:38:13,595 --> 00:38:15,755
jadi lelaki ini
boleh minum dari
kantin mereka...

638
00:38:15,825 --> 00:38:17,085
tanpa berlepas
topeng mereka.

639
00:38:17,165 --> 00:38:18,455
Oh, betul ke?
Ingin mencubanya?

640
00:38:18,535 --> 00:38:21,525
Tidak, terima kasih, tetapi bolehkah saya menahannya?
Ya, pasti.

641
00:38:21,635 --> 00:38:23,395
Ia berat.
Ya, memang begitu.

642
00:38:23,465 --> 00:38:25,735
Tetapi anda tahu, kami memerlukan ini
untuk melindungi kita.

643
00:38:25,805 --> 00:38:27,465
Mereka berjuang dengan semua ini
dalam semua panas ini?

644
00:38:27,535 --> 00:38:29,835
Ya, mereka lakukan.
Mereka melawannya dan...

645
00:38:29,905 --> 00:38:33,175
Sebenarnya,
biar saya beri awak
demonstrasi kecil itu.

646
00:38:34,315 --> 00:38:36,835
Kruger, buang bola.

647
00:38:37,285 --> 00:38:38,775
Buang bola.

648
00:38:39,155 --> 00:38:41,115
Kruger! Buang
daripada bola sialan itu.

649
00:38:41,185 --> 00:38:42,515
bola.
Persetan.

650
00:38:42,585 --> 00:38:43,985
Beri saya bola.

651
00:38:45,125 --> 00:38:47,855
Baiklah, dengar, kawan-kawan,
hari ini adalah hari bertuah anda.

652
00:38:47,925 --> 00:38:51,955
Wartawan ini mahu melihat
cara sut NBC anda berfungsi.

653
00:38:52,465 --> 00:38:55,295
Baiklah, jadi kita akan
teruskan sedikit ini
permainan bola sepak...

654
00:38:55,365 --> 00:38:56,835
dalam peralatan kimia penuh.

655
00:38:58,005 --> 00:39:00,695
betul tu.
Ayuh, mari kita pergi.
Ia adalah 112 darjah.

656
00:39:00,775 --> 00:39:03,905
Kemudian saya rasa
anda tidak akan memerlukan
parka awak, boleh?

657
00:39:03,975 --> 00:39:05,135
Jom main!

658
00:39:09,645 --> 00:39:12,945
Saya akan cederakan awak, Swoff.
Saya akan mencederakan awak dengan teruk.

659
00:39:13,015 --> 00:39:14,245
Adakah anda suka kesakitan?

660
00:39:14,315 --> 00:39:15,415
pondok!

661
00:39:16,625 --> 00:39:19,285
Swoff!
Mana bolanya?

662
00:39:20,455 --> 00:39:22,085
Swofford, apa itu?

663
00:39:22,165 --> 00:39:25,125
Swofford, saya rasa
awak panggil itu
menggunakan kepala awak, ya?

664
00:39:25,335 --> 00:39:26,665
Menggunakan kepalanya.

665
00:39:34,005 --> 00:39:34,995
pondok.

666
00:39:39,075 --> 00:39:40,065
pondok!

667
00:39:52,395 --> 00:39:53,755
Cortez!

668
00:40:06,075 --> 00:40:08,265
Persetankan awak! Persetankan awak, jalang!

669
00:40:11,945 --> 00:40:14,135
Siapa yang dapat saya? Siapa yang dapat saya?
Tidak, tidak, saya mahu dia.

670
00:40:14,215 --> 00:40:16,805
awak nak
leprechaun Mexico?
Baik, mari kita bawa dia.

671
00:40:16,885 --> 00:40:18,815
Ya, saya akan ambil
si kerdil sialan.

672
00:40:18,885 --> 00:40:21,815
Saya yang cebol?
jom pergi,
anda terencat muka licin.

673
00:40:22,755 --> 00:40:24,415
Jangan sesekali awak telefon saya
muka licin.

674
00:40:24,485 --> 00:40:27,615
Muka licin.
Mari kita pergi, sayang, muka licin!

675
00:40:27,695 --> 00:40:30,055
Mari kita pergi, muka licin.
keparat!

676
00:40:37,935 --> 00:40:39,875
Baiklah, itu sahaja!
Itu masa separuh masa!

677
00:40:39,935 --> 00:40:41,965
Pakai topeng semula.
Bawa air.

678
00:40:42,045 --> 00:40:44,005
Kami akan pergi lebih jauh
demonstrasi ini.

679
00:40:44,105 --> 00:40:46,705
Lelaki, M17 A1 ini
tiub minum...

680
00:40:46,775 --> 00:40:49,875
direka untuk bekerja
sempurna dengan kantin anda
dan topeng anda.

681
00:40:49,945 --> 00:40:51,045
Ambil bahagian yang sempit
daripada tiub...

682
00:40:51,115 --> 00:40:52,585
dengan jari anda
dipanjangkan dan disertai...

683
00:40:52,655 --> 00:40:54,705
dan letakkan ke dalam
bekas yang sesuai...

684
00:40:54,785 --> 00:40:57,315
atas penutup kantin.
Tudung di kantin saya
kacau.

685
00:40:57,385 --> 00:40:59,685
Jaga mulut anda.
Saya mendapat satu lagi
untuk awak di sana.

686
00:40:59,755 --> 00:41:01,745
Tiub penghidratan saya rosak,
Staf Sarjan.

687
00:41:01,825 --> 00:41:04,625
Kita akan mati
daripada dehidrasi.
Kami tidak akan mati.
Sejukkan saja.

688
00:41:04,695 --> 00:41:06,965
Staf Sarjan,
tiub minum saya jatuh...

689
00:41:07,035 --> 00:41:09,125
di ruang gas
di Pendleton.
Sudah empat bulan...

690
00:41:09,205 --> 00:41:11,695
Saya faham bahawa,
dan saya mahu semua orang
untuk memahami ini!

691
00:41:11,765 --> 00:41:14,895
Sialan!
Dan saya mahu anda bermain
bola sialan!

692
00:41:15,475 --> 00:41:17,835
Oh, itu pic, sayang! Pergi!

693
00:41:27,315 --> 00:41:28,915
Kruger dari Arab!

694
00:41:30,655 --> 00:41:33,455
Kruger, sial.
jahanam?

695
00:41:35,865 --> 00:41:37,825
Sialan!

696
00:41:37,895 --> 00:41:40,665
Ia hanya baik
Amerika lama...

697
00:41:42,205 --> 00:41:43,295
sial.

698
00:41:43,935 --> 00:41:46,925
Hentikan. hentikan,
kamu bangang. Hentikan!

699
00:41:47,135 --> 00:41:48,405
Pakai baju!

700
00:41:48,475 --> 00:41:49,805
Ayuh, bawa kamera.

701
00:41:50,145 --> 00:41:53,335
Anda akan meletakkan
pakaian awak
dan berhenti bertindak seperti monyet.

702
00:41:53,415 --> 00:41:57,145
Awak bodoh.
Pakai baju kau, bangsat!

703
00:41:58,755 --> 00:42:00,245
Ayuh.

704
00:42:00,315 --> 00:42:02,805
Jom check out
artileri dan segala-galanya.

705
00:42:02,885 --> 00:42:04,445
Bidang apa?
Dia berkata "keseronokan padang."

706
00:42:04,525 --> 00:42:07,385
Itu salah satu latihan
bahawa kita berlari di sini di padang.

707
00:42:16,765 --> 00:42:17,965
Gudang senjata.

708
00:42:18,835 --> 00:42:21,825
Mengapa kita tidak mempunyai
lihat itu?
Ya, mari...

709
00:42:34,315 --> 00:42:36,015
Kembali segera, sekarang, anda dengar?

710
00:42:50,335 --> 00:42:52,065
Saya tidak mendengar anda ketawa sekarang.

711
00:42:56,975 --> 00:42:59,105
Saya tidak boleh mendengar awak.

712
00:43:04,085 --> 00:43:06,605
Itu lebih baik. Kedengaran riang.

713
00:43:08,485 --> 00:43:10,385
Platun! Atten-hut!

714
00:43:13,555 --> 00:43:16,455
Lans Koperal Swofford!
Ya, Staf Sarjan!

715
00:43:16,525 --> 00:43:19,795
Di atas dunia, ya?
Ya, Staf Sarjan!

716
00:43:20,595 --> 00:43:22,365
Nah, saya ada
perkara yang lebih penting untuk dilakukan...

717
00:43:22,435 --> 00:43:24,995
seperti bermain dengan bola saya.

718
00:43:25,605 --> 00:43:27,295
Tetapi rasa apa,
kamu dijadualkan...

719
00:43:27,375 --> 00:43:29,635
untuk cuti dua hari sikit
belakang belakang...

720
00:43:29,705 --> 00:43:31,295
jadi saya cadangkan
anda mendapatkan najis anda bersama-sama.

721
00:43:32,915 --> 00:43:35,775
Anda boleh mulakan
dengan menurunkan semua itu.

722
00:43:36,315 --> 00:43:37,375
sial!

723
00:43:37,645 --> 00:43:38,915
Ya, apapun.

724
00:43:46,055 --> 00:43:47,755
Ayuh, Swoff, kemas barang.

725
00:43:48,125 --> 00:43:49,995
Mama awak lagi, Fergie.

726
00:43:50,065 --> 00:43:52,625
Apa yang anda sedang dengar?
Pita Krismas ibu saya.

727
00:43:52,695 --> 00:43:53,855
Anda seorang yang terencat.

728
00:43:54,995 --> 00:43:57,165
Fergus, awak dan ibu awak
mendapat pengawal kebakaran malam ini.

729
00:43:57,235 --> 00:43:58,395
2200 hingga 0200.

730
00:43:58,465 --> 00:44:00,165
Lelaki, itu dua
minggu lurus.

731
00:44:00,305 --> 00:44:01,535
Kenapa mesti saya?

732
00:44:02,545 --> 00:44:05,035
Kerana anda sangat but.
Anda but.

733
00:44:05,105 --> 00:44:06,205
Oh, ya.

734
00:44:07,345 --> 00:44:10,285
Itu yang ketiga
masa sialan, kawan.
Apa itu?

735
00:44:10,345 --> 00:44:11,905
Saya hanya mahu ia berkata
"tiada keutamaan."

736
00:44:11,985 --> 00:44:13,455
Adakah itu sangat sukar?

737
00:44:13,515 --> 00:44:16,285
Apakah perbezaannya?
Tuhan tahu awak
"tiada keutamaan."

738
00:44:16,355 --> 00:44:18,215
Sekurang-kurangnya mereka mendapat
jenis darah betul.

739
00:44:18,285 --> 00:44:22,315
Maksud saya, yang manakah anda
lebih baik mendapat? Solat yang salah
atau darah yang salah?

740
00:44:22,395 --> 00:44:25,925
Satu surat merah jambu yang sunyi
dari Sacramento.

741
00:44:26,865 --> 00:44:29,835
Kristina. Saya tertanya-tanya
apa yang dia buat?

742
00:44:29,905 --> 00:44:31,895
Sekarang, saya beranikan awak...

743
00:44:32,935 --> 00:44:34,705
Pergi kejap di luar.

744
00:44:38,375 --> 00:44:40,505
Oh, Tuhanku.
apa?

745
00:44:41,175 --> 00:44:43,115
Ya Tuhan, lelaki, saya mempunyai seorang anak lelaki!

746
00:44:43,715 --> 00:44:45,445
Saya ada anak lelaki, kawan!

747
00:44:45,655 --> 00:44:48,215
Saya mendapat seorang budak lelaki!
Jom tengok.

748
00:44:48,285 --> 00:44:50,185
Tengok budak comel tu.

749
00:44:50,725 --> 00:44:53,885
Lebih baik anda periksa
penghantar surat, bro.
Bayi ini gringo, kawan.

750
00:44:54,555 --> 00:44:57,525
tak boleh. Itu pasti
Montezuma Jr.

751
00:44:57,625 --> 00:45:00,595
Saya tidak kisah, asalkan
dia bukan orang Cuba
dengan batang kecil.

752
00:45:00,665 --> 00:45:03,255
Cortez, boleh saya jumpa dia?

753
00:45:04,065 --> 00:45:05,555
Ini dia, Pinko.

754
00:45:09,345 --> 00:45:11,035
Dia cantik, kawan.

755
00:45:14,515 --> 00:45:16,415
Saya akan meletakkan anak kecil saya.

756
00:45:17,145 --> 00:45:18,805
Nampak tak sedap.

757
00:45:22,085 --> 00:45:24,985
Kristina mempunyai kawan baru,
lelaki.
Dia mendapat kawan baru?

758
00:45:25,755 --> 00:45:30,255
Dia pengurus malam
di hotelnya, dan dia berkata
dia seorang pendengar yang baik.

759
00:45:31,695 --> 00:45:34,965
Lelaki! Ini semakin teruk.
Dia kacau, kawan.

760
00:45:35,035 --> 00:45:37,395
Oh, saya dah beritahu awak. saya dah beritahu awak.

761
00:45:37,465 --> 00:45:39,695
Dia salah seorang daripada gadis itu
dengan jimat tentera.

762
00:45:39,775 --> 00:45:43,005
Ya, dan dia akan turun
apabila dia memberitahu Jody...

763
00:45:43,075 --> 00:45:44,475
yang kepunyaan teman lelakinya
jarhead.

764
00:45:44,545 --> 00:45:46,475
Ya, lelaki, persetan.
Baiklah, persetan.

765
00:45:46,545 --> 00:45:49,675
Saya boleh melihatnya.
Saya boleh melihatnya sekarang.
Dia bekerja di sebuah hotel.

766
00:45:50,085 --> 00:45:52,075
Dia masuk
bilik kosong kan?

767
00:45:52,155 --> 00:45:56,675
Pegang pada tiang dan pergi,
"Jody! Jody! Enam kaki empat!"

768
00:45:56,825 --> 00:45:58,015
Hei, hei, hei.

769
00:45:58,085 --> 00:45:59,885
Pergi tarik kaki dari labah-labah.

770
00:46:00,695 --> 00:46:01,745
Okay, Koperal.

771
00:46:01,825 --> 00:46:03,655
Hei, Swoff. betul tu.
Bergembiralah, kawan.

772
00:46:03,725 --> 00:46:05,755
Kami kembali ke belakang.
Kami akan dapatkan AC...

773
00:46:05,835 --> 00:46:08,625
najis dalam tandas siram,
anda boleh menggunakan telefon.

774
00:46:09,005 --> 00:46:11,295
Saya akan telefon dia.
Awak sialan A.

775
00:46:12,065 --> 00:46:14,595
Walaupun dia keparat
orang lain.

776
00:46:17,205 --> 00:46:19,765
Mandi bir akar!
Tiada lagi keldai monyet!

777
00:46:22,315 --> 00:46:23,645
Mandi bir akar!

778
00:46:25,885 --> 00:46:28,075
apa? awak nak pergi mana?
Untuk bekerja.

779
00:46:28,155 --> 00:46:29,485
Ke mana awak pergi?

780
00:46:30,425 --> 00:46:32,755
Hei, lihat, ia ayam jantan,
tetapi lebih kecil.

781
00:47:00,215 --> 00:47:01,345
sial!

782
00:47:07,555 --> 00:47:08,755
sial!

783
00:47:17,305 --> 00:47:18,495
Hello?

784
00:47:18,565 --> 00:47:20,625
Kris, ini saya.

785
00:47:20,835 --> 00:47:23,395
Hello?
Hello.

786
00:47:24,205 --> 00:47:25,975
Ya Tuhan, Tony.

787
00:47:26,715 --> 00:47:29,505
apa khabar saya baik.
apa khabar

788
00:47:30,885 --> 00:47:32,215
Rindu awak.

789
00:47:32,285 --> 00:47:34,255
Saya tidak apa-apa.
Saya juga merindui awak.

790
00:47:34,315 --> 00:47:37,045
Saya nampak ibu awak.
Kami pergi melawat adik awak.

791
00:47:37,125 --> 00:47:39,085
Apa khabar dia?
ibu awak?

792
00:47:39,495 --> 00:47:40,825
Tidak, Rini.

793
00:47:41,395 --> 00:47:44,385
Dia semakin baik.
Dia sangat baik.

794
00:47:45,195 --> 00:47:47,525
Jadi lelaki ini...
Adakah anda mendapat gambar-gambar itu?

795
00:47:47,595 --> 00:47:49,965
Ya, saya dapat mereka.
Mereka hebat.

796
00:47:50,265 --> 00:47:52,065
Adakah anda melihat yang satu
awak dan saya?

797
00:47:52,135 --> 00:47:54,405
Lelaki di hotel...
siapa?

798
00:47:56,975 --> 00:47:59,275
Sejauh mana anda mengenalinya,
Kris?

799
00:48:00,715 --> 00:48:04,375
Siapa, Carl? Dia cuma kawan.

800
00:48:05,855 --> 00:48:07,845
Sejauh manakah anda mengenalinya?

801
00:48:08,615 --> 00:48:11,085
Tony, dia hanya kawan.

802
00:48:15,665 --> 00:48:17,625
Hello?
Ya, saya di sini.

803
00:48:18,365 --> 00:48:20,265
Hello?
Kris?

804
00:48:20,865 --> 00:48:22,565
Tony?
saya di sini.

805
00:48:22,805 --> 00:48:24,265
Tony!
Kris?

806
00:48:25,135 --> 00:48:26,695
Tuhan.
Kris?

807
00:49:50,255 --> 00:49:52,915
Awak buat
beberapa bunyi yang agak pelik, kawan.

808
00:49:59,795 --> 00:50:02,355
Isteri Dettman menghantarnya
Pemburu Rusa.

809
00:50:03,235 --> 00:50:04,755
Jom tonton.

810
00:50:08,105 --> 00:50:09,295
Pakai!

811
00:50:09,375 --> 00:50:11,465
Diamlah, Fowler,
awak sialan burung!

812
00:50:11,545 --> 00:50:12,805
Diamlah.

813
00:50:13,215 --> 00:50:14,735
Awak diam sudah.

814
00:50:15,715 --> 00:50:16,975
Yeah!

815
00:50:18,315 --> 00:50:21,015
Tanggalkan but anda
kerusi sialan saya,
kau but sialan.

816
00:50:22,055 --> 00:50:24,385
Kurang ajar, Swoff.

817
00:50:39,235 --> 00:50:40,705
Apa kejadahnya?

818
00:50:44,205 --> 00:50:45,695
Itu isteri saya.

819
00:50:47,715 --> 00:50:49,335
Itu isteri saya!

820
00:50:49,815 --> 00:50:52,045
Oh, sial. Itu isteri saya.

821
00:50:52,885 --> 00:50:55,075
Itu Clancey.
Itu jiran keparat saya.

822
00:50:55,155 --> 00:50:57,455
Saya pinjamkan dia kereta sialan saya.
Itu isteri saya.

823
00:50:58,755 --> 00:51:00,455
Itu isteri saya!

824
00:51:01,725 --> 00:51:03,195
kau jalang!

825
00:51:03,265 --> 00:51:06,255
Tidak! perempuan murahan! Tidak!

826
00:51:06,335 --> 00:51:07,455
sial!

827
00:51:09,535 --> 00:51:11,665
Anda tidak perlu
untuk melihat najis ini.
Oh, sial, sayang.

828
00:51:11,735 --> 00:51:14,065
Anda tidak perlu melihat ini.
Swoff, ayuh.

829
00:51:14,135 --> 00:51:16,835
Bawa dia keluar.
Ayuh, Dettman. Ayuh.

830
00:51:22,315 --> 00:51:24,335
sial! Saya mahu pulang!

831
00:51:26,155 --> 00:51:27,415
Saya mahu pulang.

832
00:51:32,385 --> 00:51:34,085
Siapa yang mengarut sekarang,
Brian?

833
00:51:44,165 --> 00:51:46,325
Bajingan sialan, lelaki!
Jom tonton lagi!

834
00:51:57,915 --> 00:51:59,575
Cukuplah! Cukuplah!

835
00:52:01,755 --> 00:52:05,155
Tidak, tidak, tidak! kenapa?
Itu isteri keparatnya!

836
00:52:12,695 --> 00:52:13,895
Tak seronok!

837
00:52:23,145 --> 00:52:24,335
awak buat apa?

838
00:52:29,075 --> 00:52:31,135
Saya tunggu awak pergi
supaya saya boleh menontonnya semula.

839
00:52:32,415 --> 00:52:34,005
Kenapa awak nak
tonton lagi?

840
00:52:34,755 --> 00:52:36,685
Saya mahu menontonnya lagi.

841
00:52:37,785 --> 00:52:38,845
kenapa?

842
00:52:43,065 --> 00:52:44,395
saya nak tengok
macam mana...

843
00:52:44,465 --> 00:52:47,295
untuk menonton orang lain
persetan dengan teman wanita anda.

844
00:53:00,215 --> 00:53:02,545
Ayuh. Dapatkan najis anda.

845
00:53:03,185 --> 00:53:05,175
Ayuh. Kita nak balik.

846
00:53:20,335 --> 00:53:21,925
Untuk kebanyakan masalah...

847
00:53:21,995 --> 00:53:23,995
Marin dikeluarkan
satu penyelesaian.

848
00:53:25,035 --> 00:53:28,195
Jika sakit, pergi ke sickbay.

849
00:53:29,345 --> 00:53:32,365
Jika cedera, hubungi anggota mayat.

850
00:53:33,345 --> 00:53:37,045
Jika mati,
laporkan kepada pendaftaran kubur.

851
00:53:39,145 --> 00:53:41,275
Jika hilang akal, namun...

852
00:53:42,115 --> 00:53:45,715
tiada penyelesaian piawai wujud.

853
00:53:46,995 --> 00:53:48,115
tidak...

854
00:53:48,755 --> 00:53:50,125
standard...

855
00:53:50,925 --> 00:53:52,225
penyelesaian...

856
00:53:53,265 --> 00:53:54,425
wujud.

857
00:53:54,695 --> 00:53:57,535
Apa kabar, kawan?
Selamat Hari Krismas.
Ya.

858
00:53:58,035 --> 00:54:00,465
Saya dengar awak ada yang baik.

859
00:54:01,175 --> 00:54:03,365
Terbang, khabar angin, dengan kaki bersayap.

860
00:54:03,705 --> 00:54:04,935
Di sini...

861
00:54:06,245 --> 00:54:07,545
baca ni.

862
00:54:08,345 --> 00:54:11,075
Apa itu?
Ia adalah surat cinta
untuk Mejar.

863
00:54:11,145 --> 00:54:13,135
Saya menulis semua suratnya.

864
00:54:13,215 --> 00:54:16,055
"Gloria yang sayang,
Saya harap saya berada di dalam awak sekarang...

865
00:54:16,125 --> 00:54:18,315
"dengan jari di pantat anda.

866
00:54:18,385 --> 00:54:20,655
"Sayang awak, Kapten Skinboat."

867
00:54:22,225 --> 00:54:24,555
Saya belajar klasik
di Dartmouth.

868
00:54:24,895 --> 00:54:26,025
Ia adalah sekolah yang baik.

869
00:54:28,635 --> 00:54:30,195
$40, lima gelen.

870
00:54:36,475 --> 00:54:39,105
Hei, Swoff.
Cara manakah saya memasang ini?

871
00:54:40,415 --> 00:54:42,035
Apa yang dikatakan?

872
00:54:42,615 --> 00:54:44,975
"Depan ke arah musuh."
Oh, ya.

873
00:54:46,315 --> 00:54:49,715
Kena jadi petunjuk.
Terima kasih. Maaf.

874
00:54:50,885 --> 00:54:53,685
Fergus, awak ambil
jam tangan saya malam ini,
Saya akan bayar awak balik.

875
00:54:53,755 --> 00:54:55,655
Tidak lagi. Ia adalah malam Krismas.

876
00:54:55,725 --> 00:54:57,525
Saya akan hantar awak keluar
pokok sialan.

877
00:54:57,595 --> 00:55:00,085
Oh, hebat, pokok.
Selamat Hari Krismas.

878
00:55:01,265 --> 00:55:02,395
* Saya akan bawa awak
bingkai demi bingkai itu *

879
00:55:02,465 --> 00:55:04,295
* Untuk membuat kamu semua melompat
mari kita menyanyikannya*

880
00:55:04,365 --> 00:55:06,995
* O adalah untuk Lain-lain,
P adalah untuk Orang
menggaru kuil *

881
00:55:07,075 --> 00:55:09,595
* P terakhir, baiklah,
itu tidak semudah itu*

882
00:55:09,675 --> 00:55:11,165
* Anda kecewa dengan RRJP **

883
00:55:24,685 --> 00:55:25,955
* Dua huruf pertama
adalah sama *

884
00:55:26,025 --> 00:55:26,955
* Yang terakhir adalah sesuatu
berbeza *

885
00:55:27,025 --> 00:55:29,355
* Ia adalah yang paling lama,
paling cantik, paling kurus
Saya panggil ia paling kurus *

886
00:55:29,425 --> 00:55:30,725
* Ia lain
perkataan lima huruf **

887
00:56:18,775 --> 00:56:20,265
Pembunuh sialan!

888
00:56:31,885 --> 00:56:32,915
sial!

889
00:56:37,425 --> 00:56:38,415
sial!

890
00:56:45,365 --> 00:56:46,495
sial.

891
00:56:53,845 --> 00:56:55,075
Oh, sial!

892
00:56:58,145 --> 00:56:59,745
Apa kejadahnya?

893
00:57:00,885 --> 00:57:02,445
Ayuh! Sekarang!

894
00:57:02,515 --> 00:57:04,385
Jom dapatkan!

895
00:57:07,295 --> 00:57:08,755
sial! sial! sial! sial! sial!

896
00:57:19,975 --> 00:57:21,335
Apa kejadahnya?

897
00:57:21,405 --> 00:57:24,465
Sudah tiba masanya untuk melakukan semuanya!
Sudah tiba masanya untuk saya...

898
00:57:32,885 --> 00:57:35,545
Maaf, kawan-kawan. Saya betul-betul minta maaf.

899
00:57:36,555 --> 00:57:38,315
Ia adalah sosej saya.

900
00:57:48,965 --> 00:57:50,595
Fucker sudah kacau sekarang.

901
00:58:07,415 --> 00:58:10,405
Jadi adakah anda mempunyai semua itu
minuman yang tidak dibenarkan
keluar dari sistem anda?

902
00:58:14,255 --> 00:58:15,885
jam tangan siapa itu,
Swofford?

903
00:58:18,965 --> 00:58:20,455
Ia adalah milik saya.
Ia adalah milik anda.

904
00:58:20,535 --> 00:58:22,865
Tetapi kerana anda tidak tahu
bagaimana untuk mengendalikan
tanggungjawab...

905
00:58:22,935 --> 00:58:24,625
kami menurunkan pangkat anda.

906
00:58:25,535 --> 00:58:27,435
Anda kini seorang peribadi.

907
00:58:30,045 --> 00:58:33,305
Anda fikir anda seorang sahaja
yang bosan dekat sini?

908
00:58:36,265 --> 00:58:38,275
Dan ia akan bermula...

909
00:58:38,345 --> 00:58:40,175
Saya tak nak awak
menutup pantat saya.

910
00:58:43,515 --> 00:58:45,205
Jadi teka apa yang seterusnya?

911
00:58:48,285 --> 00:58:51,375
Arahan untuk
pembakaran kotoran yang berkesan.

912
00:58:51,525 --> 00:58:53,455
Marin perlu
berikut:

913
00:58:53,525 --> 00:58:56,615
Satu tiang pagar logam,
sepasang sarung tangan pengimpal...

914
00:58:56,695 --> 00:59:01,025
lima gelen bahan api diesel,
dan satu kotak mancis.

915
00:59:01,265 --> 00:59:02,785
Pegang di sana, Marine.

916
00:59:05,135 --> 00:59:08,505
Jadi awaklah yang bodoh
yang cuba
bakar kem saya.

917
00:59:08,575 --> 00:59:09,735
Ya, tuan.

918
00:59:11,375 --> 00:59:13,175
Lekatkan itu kembali ke sana.

919
00:59:13,245 --> 00:59:15,835
Sudah penuh
bahan api diesel, tuan.

920
00:59:17,545 --> 00:59:20,315
saya tak kisah
kalau penuh dengan Chanel No 5.

921
00:59:20,615 --> 00:59:23,405
Saya tidak akan
seberang kem ini
untuk kemuliaan pagi saya.

922
00:59:24,785 --> 00:59:26,875
Tongkat keparat itu
balik sana.

923
00:59:33,755 --> 00:59:35,195
saya tunggu.

924
00:59:43,005 --> 00:59:44,935
Saya meninggalkan anda sedikit hadiah
dalam tu.

925
00:59:45,005 --> 00:59:47,235
Tidak terlalu keras, tidak terlalu lembut.

926
00:59:48,305 --> 00:59:49,535
Sempurna.

927
00:59:50,205 --> 00:59:51,765
Terima kasih, tuan.

928
00:59:52,145 --> 00:59:53,905
Selamat bercuti, Swasta.

929
01:00:26,315 --> 01:00:27,405
Selesai.

930
01:00:30,145 --> 01:00:31,275
Selesai.

931
01:00:31,345 --> 01:00:32,505
sekali lagi.

932
01:00:40,795 --> 01:00:41,955
sekali lagi.

933
01:00:47,935 --> 01:00:49,455
Selesai.
Selesai.

934
01:00:50,435 --> 01:00:52,565
Berapa jumlah itu, Cortez?
Dua puluh enam berturut-turut.

935
01:00:52,635 --> 01:00:54,665
Apa yang anda akan katakan
kalau saya beritahu awak
Saya akan membunuh awak...

936
01:00:54,735 --> 01:00:55,795
kerana meniduri saya seperti itu?

937
01:00:55,875 --> 01:00:57,275
Saya sudah memberitahu anda,
ia adalah satu kemalangan.

938
01:00:57,345 --> 01:00:58,435
Kemalangan.

939
01:00:59,045 --> 01:01:01,015
Betul.
Seperti apabila pencetus ini tergelincir.

940
01:01:02,515 --> 01:01:04,605
Sudah tentu, anak kecil anda yang baik
ibu dan ayah di mana?

941
01:01:05,215 --> 01:01:07,345
Air Terjun Cottonwood.
Air Terjun Cottonwood.
Mereka akan sedih.

942
01:01:07,415 --> 01:01:09,685
Mereka tidak akan mempunyai
anak kecil mereka ke
hantar biskut sialan ke.

943
01:01:09,755 --> 01:01:11,225
Saya akan mengatakan ia adalah
pelepasan tidak sengaja.

944
01:01:11,285 --> 01:01:12,915
Saya mungkin meluangkan sedikit masa
dalam brig...

945
01:01:12,995 --> 01:01:15,425
tetapi saya akan tamatkan
menunggu sialan ini.

946
01:01:17,025 --> 01:01:19,155
Dan saya akan tahu bagaimana rasanya
untuk membunuh seorang lelaki.

947
01:01:20,995 --> 01:01:22,725
awak buat apa?

948
01:01:23,005 --> 01:01:25,335
Saya dalam posisi menembak
dikenali sebagai posisi duduk.

949
01:01:25,405 --> 01:01:27,735
Selepas posisi meniarap,
ia adalah platform
kemungkinan besar...

950
01:01:27,805 --> 01:01:29,735
untuk membolehkan Marin
dengan berkesan
membunuh sasarannya.

951
01:01:29,805 --> 01:01:31,705
Sasarannya adalah manusia,
selalunya musuh...

952
01:01:31,775 --> 01:01:33,335
tapi kadang-kadang kawan
atau mesra.

953
01:01:33,415 --> 01:01:35,275
Kami panggil api mesra ini,
atau mesra...

954
01:01:35,345 --> 01:01:36,645
atau semakin mesra kacau.

955
01:01:36,715 --> 01:01:38,145
Ayuh, Swoff,
itu jam tangan awak.

956
01:01:38,215 --> 01:01:41,205
Ia adalah malam Krismas,
dan saya hanya duduk di sana
memikirkan tentang rumah.

957
01:01:41,285 --> 01:01:42,655
Itu sahaja.
Apa pendapat anda, Cortez?

958
01:01:42,715 --> 01:01:45,085
Anda fikir saya akan secara tidak sengaja
bunuh budak rumah awak
dari kem latihan?

959
01:01:45,155 --> 01:01:46,455
Pasti awak akan bunuh dia.
Kemalangan berlaku.

960
01:01:46,525 --> 01:01:49,045
Anda tidak nampak najis, bukan?
Saya tidak nampak najis.

961
01:01:49,125 --> 01:01:50,555
Ini bukan khemah saya.

962
01:01:50,625 --> 01:01:53,615
Sebenarnya,
Saya tidak ada di sini, Swoff.

963
01:02:05,945 --> 01:02:07,275
Apa yang awak buat, kawan?

964
01:02:09,045 --> 01:02:11,035
Senapang servis M16A2
adalah ringan...

965
01:02:11,115 --> 01:02:13,445
penyejuk udara, dikendalikan gas,
senjata bahu yang diberi makan majalah.

966
01:02:13,515 --> 01:02:15,815
Ia menembak 5.56 mm
peluru bola...

967
01:02:15,885 --> 01:02:17,685
halaju muncung
2,800 kaki sesaat.

968
01:02:17,755 --> 01:02:19,815
Ini senapang saya.
Ulang selepas saya.

969
01:02:20,925 --> 01:02:22,285
Ulang selepas saya.

970
01:02:23,695 --> 01:02:25,285
Ulang selepas saya!

971
01:02:25,395 --> 01:02:27,885
Ini senapang saya.
Di sana anda pergi. betul tu.

972
01:02:27,965 --> 01:02:30,435
Katakan perkataan sialan!

973
01:02:30,505 --> 01:02:33,625
Terdapat banyak seperti itu.
Terdapat banyak seperti itu.

974
01:02:33,775 --> 01:02:35,465
Tetapi yang ini adalah milik saya.

975
01:02:35,535 --> 01:02:38,505
Tanpa senapang saya,
saya bukan apa-apa.
Katakan, bodoh!

976
01:02:38,575 --> 01:02:39,975
Tidak.
Ini senapang saya!

977
01:02:40,045 --> 01:02:42,675
Terdapat banyak seperti itu,
tetapi yang ini milik saya!

978
01:02:42,745 --> 01:02:44,975
Tanpa senapang saya,
saya bukan apa-apa.
Ini adalah...

979
01:02:45,045 --> 01:02:47,315
Tidak, ayuh!
Diamlah.

980
01:02:47,385 --> 01:02:48,875
Diamlah.

981
01:02:48,955 --> 01:02:50,815
Diamlah
dan ulangi selepas saya!

982
01:02:50,885 --> 01:02:52,085
Tanpa saya, saya...

983
01:02:52,155 --> 01:02:54,355
Ini senapang saya.
Terdapat banyak seperti itu!

984
01:02:54,425 --> 01:02:58,015
Tanpa saya, senapang saya
bukan apa-apa! Sialan katakan!
Ulang selepas saya!

985
01:02:58,095 --> 01:03:00,965
Ulang selepas saya!
Tanpa senapang saya,
Saya bukan apa-apa!

986
01:03:01,065 --> 01:03:02,795
Saya bukan apa-apa!
saya bukan apa-apa.

987
01:03:02,865 --> 01:03:04,125
Diamlah.
Saya bukan apa-apa.

988
01:03:04,205 --> 01:03:05,395
Diamlah.
Diamlah.

989
01:03:05,465 --> 01:03:06,695
bangun.

990
01:03:07,605 --> 01:03:09,905
Persetan, tembak saya, kemudian.
Tembak saya!

991
01:03:09,975 --> 01:03:11,995
Tembak saya di muka sialan!
Saya tidak mahu.

992
01:03:12,075 --> 01:03:13,265
Adakah awak nampak
betapa sukarnya?

993
01:03:13,345 --> 01:03:15,335
Awak tembak saya
di muka sialan,
kau sialan!

994
01:03:15,415 --> 01:03:17,815
Tidak, saya tidak mahu.
Api mesra!

995
01:03:17,885 --> 01:03:20,575
Tembak saya, awak sialan!
Tidak.

996
01:03:20,755 --> 01:03:21,875
sial!

997
01:03:26,395 --> 01:03:27,445
Persetan.

998
01:03:36,535 --> 01:03:38,765
Persetan. Persetan. Persetan.

999
01:03:57,955 --> 01:04:01,655
Jadi anda mempunyai pusingan
dalam bilik?
Anda telah dikunci dan dimuatkan?

1000
01:04:02,625 --> 01:04:04,155
Saya kacau, kawan.

1001
01:04:04,225 --> 01:04:05,995
Tengok dia.
Dia menggeletar.

1002
01:04:09,835 --> 01:04:12,095
Fergus, bangun di sini.
Saya kacau, kawan.

1003
01:04:12,165 --> 01:04:13,265
Okay.

1004
01:04:17,845 --> 01:04:19,205
Tengok dia.

1005
01:04:22,415 --> 01:04:25,845
Awak buat itu lagi,
dan saya sendiri akan menembak awak.

1006
01:04:27,055 --> 01:04:28,415
Baiklah?

1007
01:04:30,285 --> 01:04:31,415
Nah?

1008
01:04:47,105 --> 01:04:48,625
Saya minta maaf, kawan.

1009
01:04:55,745 --> 01:04:57,235
Apakah itu?

1010
01:04:57,315 --> 01:04:59,075
Ia mungkin gema.

1011
01:05:02,255 --> 01:05:04,345
Tidak, tidak. Saya juga mendengarnya.

1012
01:05:04,425 --> 01:05:06,855
Panggil ia masuk. Lihat jika ada
persahabatan di kawasan itu.

1013
01:05:06,925 --> 01:05:08,255
Lima 2 Charlie.

1014
01:05:10,395 --> 01:05:11,655
Lima 2 Charlie.

1015
01:05:11,725 --> 01:05:13,215
Sialan ini
sudah kacau, kawan.

1016
01:05:13,295 --> 01:05:15,525
Tentera mempunyai satelit,
dan kami mempunyai najis sialan ini.

1017
01:05:15,595 --> 01:05:17,965
Lebih baik hantar
isyarat asap, kawan.

1018
01:05:18,035 --> 01:05:19,795
Baiklah, kawan-kawan,
menyebarkannya.

1019
01:05:34,555 --> 01:05:37,285
Troy. Troy.

1020
01:05:37,355 --> 01:05:39,215
Siapa mereka, kawan?
saya tak tahu.

1021
01:05:44,865 --> 01:05:46,795
Mereka mendapat RPG
di bawah jubah mereka, kawan.

1022
01:05:46,865 --> 01:05:49,855
Jika mereka ada
antraks di sana,
kita akan cair.

1023
01:06:16,425 --> 01:06:17,825
Bentuk garisan!

1024
01:06:25,105 --> 01:06:26,225
Okay.

1025
01:06:28,875 --> 01:06:30,535
Apa yang kita buat sekarang?

1026
01:06:33,245 --> 01:06:35,305
Nampaknya mereka mahu bercakap.

1027
01:06:35,375 --> 01:06:37,245
ya? Bagaimana anda akan melakukannya?

1028
01:06:44,685 --> 01:06:46,015
Itu tangan kirinya.
Tembak dia!

1029
01:06:46,085 --> 01:06:48,255
Mudah, senang, senang.
Pegang api anda.

1030
01:06:55,565 --> 01:06:58,625
Swoff, apa yang awak buat?
Swoff!

1031
01:06:59,565 --> 01:07:01,035
Lelaki, selimutkan dia.

1032
01:07:05,175 --> 01:07:06,935
Sialan gila.

1033
01:07:15,555 --> 01:07:16,745
Ada apa, kawan?

1034
01:07:18,685 --> 01:07:19,815
apa?

1035
01:07:22,025 --> 01:07:23,455
Apa yang dia buat?

1036
01:07:24,025 --> 01:07:25,155
bertenang.

1037
01:07:25,225 --> 01:07:27,055
Apa yang dia buat?

1038
01:07:27,135 --> 01:07:29,035
Jangan sentuh senapang!

1039
01:07:29,735 --> 01:07:31,895
sandarkan! sandarkan diri!

1040
01:07:34,405 --> 01:07:35,565
Tiada api.

1041
01:07:36,235 --> 01:07:37,465
Tiada api!

1042
01:08:00,995 --> 01:08:03,835
Apa yang dia cakap?
Seseorang menembak unta mereka.

1043
01:08:04,165 --> 01:08:07,195
apa?
Seseorang
menembak unta mereka, kawan.

1044
01:08:08,735 --> 01:08:10,675
Lapan lelaki untuk lima ekor unta.

1045
01:08:17,985 --> 01:08:19,715
Swoff bercakap bahasa Arab.

1046
01:08:20,115 --> 01:08:23,675
Bunyi macam itik sialan
atau sesuatu,
tapi dia cakap arab.

1047
01:08:23,755 --> 01:08:26,245
Oh, yeah, yeah. Tetapi sekurang-kurangnya
akhirnya kami nampak sesuatu.

1048
01:08:26,325 --> 01:08:27,955
Korang patut tengok
apa yang.40 buat...

1049
01:08:28,025 --> 01:08:30,325
ke kepala
daripada unta sialan, walaupun.

1050
01:08:30,695 --> 01:08:33,725
Apakah yang.40 lakukan
kepada kepala unta,
Fowler?

1051
01:08:34,095 --> 01:08:37,085
Ia memusingkan kepala ke dalam
dalam kira-kira tiga knot sialan.

1052
01:08:37,165 --> 01:08:38,795
Tembakan di kepala
macam keparat juga.

1053
01:08:38,865 --> 01:08:40,595
Ia adalah pukulan mudah, perlahan...

1054
01:08:40,935 --> 01:08:41,925
Boom!

1055
01:08:46,305 --> 01:08:47,575
Oh, sial!

1056
01:08:47,715 --> 01:08:51,045
Wah! Inilah mereka!
Cinta wanita saya!

1057
01:08:51,115 --> 01:08:52,775
Persembahan bermula, budak-budak!

1058
01:08:52,845 --> 01:08:55,875
Hei, ajar saya
sebahagian daripada bahasa Arab itu.
Apakah "Mari hisap batang saya"?

1059
01:08:57,825 --> 01:08:59,115
... itik keparat...

1060
01:09:04,225 --> 01:09:06,755
Jatuhkan sifar,
dapatkan dengan hero.
saya suka awak.

1061
01:09:06,835 --> 01:09:09,695
Duduk, Fowler.
Itu yang satu. awak nampak.

1062
01:09:10,865 --> 01:09:13,395
Dia tidak akan melupakan saya, kawan.
Ia tidak lucu, kawan.

1063
01:09:13,475 --> 01:09:15,705
Jalang itu mahukan saya.
Adakah anda melihat itu?

1064
01:09:15,775 --> 01:09:17,835
Anda benar-benar bodoh.
Ayuh, kawan.

1065
01:09:17,905 --> 01:09:19,495
Anda hanya belum mendapat
untuk membunuh apa-apa lagi.

1066
01:09:19,575 --> 01:09:21,665
Itu masalah awak, kawan.
Jangan sentuh saya.

1067
01:09:21,745 --> 01:09:23,475
Anda akan dapat membunuh sesuatu
kadang-kadang.

1068
01:09:23,545 --> 01:09:26,445
Hari anda akan tiba, kawan.
Hari anda akan tiba.

1069
01:09:33,425 --> 01:09:34,445
Dengar!

1070
01:09:34,525 --> 01:09:36,995
Saya akan membacakan kepada anda
apa Encik Saddam Hussein...

1071
01:09:37,065 --> 01:09:39,185
baru sahaja berkata
kepada rakyat Iraq.

1072
01:09:39,265 --> 01:09:42,455
Dan lebih baik anda tidak
pertimbangkan ini
sekumpulan omong kosong.

1073
01:09:42,535 --> 01:09:44,895
"Ibu kepada semua pertempuran
ada pada kita.

1074
01:09:44,965 --> 01:09:46,905
"Pengorbanan
rakyat Iraq akan buat...

1075
01:09:46,975 --> 01:09:49,565
"sama dengan kepentingan
daripada kemenangan itu.

1076
01:09:49,635 --> 01:09:53,305
“Kuwait adalah cawangannya
itu mesti dikembalikan
kepada pokok itu.

1077
01:09:53,375 --> 01:09:56,345
“Darah orang kafir
akan mengalir seperti sungai.

1078
01:09:56,415 --> 01:09:59,145
“Jihad adalah jalannya
semua orang Arab."

1079
01:09:59,415 --> 01:10:01,975
Kami sekarang
Operasi Ribut Gurun.

1080
01:10:02,055 --> 01:10:04,315
Dan kita yang sialan
palu Tuhan yang benar.

1081
01:10:04,385 --> 01:10:07,615
Dan tukul itu
sedang turun.
Ia nyata sekarang.

1082
01:10:08,255 --> 01:10:09,815
Kami akan ke sempadan.

1083
01:10:09,895 --> 01:10:11,555
Ooh-rah!

1084
01:10:34,255 --> 01:10:35,805
jom pergi! Jom gerakkannya!

1085
01:10:35,885 --> 01:10:38,045
Mari kita menumbuk dalam jam ini.
Kami ada kerja yang perlu dilakukan.

1086
01:10:38,125 --> 01:10:39,885
jom pergi. Jom gerak.

1087
01:10:39,955 --> 01:10:41,985
Ayuh! jom pergi!

1088
01:10:42,655 --> 01:10:43,755
Bergerak.

1089
01:10:44,425 --> 01:10:45,685
Dengar baik-baik.

1090
01:10:45,765 --> 01:10:47,925
Apabila kita melintasi tambatan ini
esok...

1091
01:10:47,995 --> 01:10:51,595
kami menjangkakan seramai
30,000 terkorban
hari pertama.

1092
01:10:51,945 --> 01:10:55,035
Akan ada gas.
Ia akan menjadi sangat jahat.

1093
01:10:55,115 --> 01:10:58,775
Atropin-oxime ini
penyuntik pergi bersama
dengan pek pil PB anda.

1094
01:10:58,845 --> 01:11:02,075
Sekiranya
anda diserang oleh
agen saraf seperti soman...

1095
01:11:02,155 --> 01:11:04,715
ejen ini akan menghasilkan
korban serta merta...

1096
01:11:04,785 --> 01:11:08,085
jika anda tidak menggunakan
tindakan balas ini
sialan ricky-tick.

1097
01:11:08,155 --> 01:11:11,215
Mengapa dalam fuck,
jika kita sudah mengambil
satu set pil PB...

1098
01:11:11,295 --> 01:11:13,225
dan baru sahaja dikeluarkan
penyuntik sialan?

1099
01:11:13,295 --> 01:11:15,425
Diamlah.
Saya muak dengan omong kosong awak.

1100
01:11:15,495 --> 01:11:16,985
Baiklah, baiklah, kawan.
bertenang.

1101
01:11:17,065 --> 01:11:19,195
Lihat, mereka tidak mahu
pejuang mati kimia
di CNN.

1102
01:11:19,265 --> 01:11:20,465
Tandatangan sahaja, Kruger.

1103
01:11:20,535 --> 01:11:22,665
Apa kejadahnya ini?
Ia adalah penepian.

1104
01:11:22,735 --> 01:11:24,205
Ia mengatakan pil ini
tidak terbukti.

1105
01:11:24,275 --> 01:11:26,645
Ia mengatakan anda tidak akan menyaman
kalau awak kena kacau.

1106
01:11:26,705 --> 01:11:28,905
Okay, yeah, sure, fine.

1107
01:11:28,975 --> 01:11:31,315
Saya akan mengambil pil sialan itu,
dan setahun kemudian...

1108
01:11:31,385 --> 01:11:34,215
bangsat saya akan
pusing ke dalam dan
mula bercakap dengan saya.

1109
01:11:34,285 --> 01:11:36,945
Ini semua jalang.
Pil ini
tidak berbaloi.

1110
01:11:37,025 --> 01:11:39,255
Kruger,
kamu bangsat!

1111
01:11:39,985 --> 01:11:42,825
Pada tahun 1987, Saddam Insane
menggunakan senjata kimia...

1112
01:11:42,895 --> 01:11:46,025
menentang Kurdish,
dan dia membunuh beribu-ribu
seperti fucking itu.

1113
01:11:46,095 --> 01:11:48,965
Mereka yang hidup,
anak-anak mereka keluar
kacau.

1114
01:11:49,035 --> 01:11:51,395
Lapan jari kaki hingga satu kaki,
tiada lubang dubur...

1115
01:11:51,465 --> 01:11:52,765
terencat, buta.

1116
01:11:52,835 --> 01:11:54,205
Seperti kacau
budak kecik...

1117
01:11:54,275 --> 01:11:55,735
mereka sepatutnya mempunyai
hanya membunuh mereka semua pula.

1118
01:11:55,805 --> 01:11:57,775
Anda mahu itu,
jangan makan pil.

1119
01:11:57,845 --> 01:12:00,465
Anda tidak mahu itu,
tandatangani penepian...

1120
01:12:00,545 --> 01:12:02,635
dan minum pil!

1121
01:12:04,245 --> 01:12:06,475
kamu semua,
dapatkan pil anda di tangan anda.

1122
01:12:06,545 --> 01:12:09,515
Bawa mereka keluar.
Dapatkan mereka supaya saya boleh melihat mereka.

1123
01:12:12,985 --> 01:12:14,885
Sekarang ambil pil
dan letakkan pada lidah anda.

1124
01:12:18,625 --> 01:12:20,255
Telan pil.

1125
01:12:20,495 --> 01:12:22,125
Sekarang izinkan saya melihat lidah anda.

1126
01:12:26,405 --> 01:12:29,425
Sekarang, bukankah begitu
rasa lebih baik?
Tidakkah kita semua berasa lebih baik?

1127
01:12:29,505 --> 01:12:31,495
Ya, Staf Sarjan!
bagus.

1128
01:12:32,005 --> 01:12:34,205
Sekarang, gali lubang tidur anda.

1129
01:12:35,015 --> 01:12:37,245
Gali lubang anda
dengan tangan yang Tuhan berikan kepadamu.

1130
01:12:49,955 --> 01:12:51,555
Zoomies sialan.

1131
01:12:51,925 --> 01:12:54,325
Mereka akan memenangi perang
semua sendiri?

1132
01:12:54,665 --> 01:12:56,895
Mereka akan tidur
di katil mereka sendiri
malam ini juga.

1133
01:12:56,965 --> 01:12:59,525
Jadi apa, kawan?
Kami pengintip penembak tepat.

1134
01:12:59,605 --> 01:13:02,435
Apabila najis mengenai kipas,
kita memimpin jalan sialan.
Ooh-rah!

1135
01:13:02,505 --> 01:13:03,495
Ooh-rah.

1136
01:13:03,575 --> 01:13:06,905
Pasti, lihat sekeliling.
Anda mendengar pesawat itu.

1137
01:13:07,045 --> 01:13:09,405
Perang ini akan bergerak
terlalu pantas untuk kita.

1138
01:13:09,475 --> 01:13:11,535
baiklah,
kita boleh menembak 1,000 ela.

1139
01:13:11,845 --> 01:13:14,405
Untuk pergi sejauh itu di Vietnam,
itu akan mengambil masa seminggu.

1140
01:13:14,485 --> 01:13:15,885
Dalam Perang Dunia I, setahun.

1141
01:13:15,955 --> 01:13:18,715
Di sini, ia akan mengambil masa
kira-kira 10 saat.

1142
01:13:18,785 --> 01:13:20,485
Pada masa yang kita ada
senapang kami mendail...

1143
01:13:20,555 --> 01:13:22,955
perang akan berlaku
satu batu di bawah jalan.

1144
01:13:23,925 --> 01:13:25,155
bangun!

1145
01:13:27,395 --> 01:13:28,555
Yesus!

1146
01:13:32,565 --> 01:13:34,195
Apa yang sedang berlaku?

1147
01:13:34,275 --> 01:13:35,935
Keluar dari lubang tidur saya.

1148
01:13:36,005 --> 01:13:38,945
Kami akan pergi
dalam najis, dan anda
fucking dengan kepala mereka.

1149
01:13:39,005 --> 01:13:40,805
Keluar dari lubang tidur saya.

1150
01:13:40,875 --> 01:13:42,435
Hari bertuah! Dengar!

1151
01:13:42,515 --> 01:13:44,945
Kami telah mendapat pesanan kami.
Kami bertolak esok, 0900.

1152
01:13:45,015 --> 01:13:46,745
Swofford, awak kena tandatangan
penepian anda sekali lagi.

1153
01:13:46,815 --> 01:13:48,215
Saya tidak boleh membaca
tulisan tangan sialan awak.

1154
01:13:48,285 --> 01:13:50,045
Ya, Staf Sarjan.

1155
01:14:02,435 --> 01:14:03,555
Selesai.

1156
01:14:03,635 --> 01:14:06,695
Saya tidak peduli,
Swofford, saya boleh membacanya
kali pertama.

1157
01:14:06,765 --> 01:14:08,965
Anak awak, Troy
telah ditolak
untuk pendaftaran semula.

1158
01:14:10,375 --> 01:14:12,175
apa? Awak mengarut dengan saya.

1159
01:14:12,245 --> 01:14:14,705
Hei, jaga mulut awak.
Saya tidak perlu
sikap kejam awak.

1160
01:14:14,775 --> 01:14:17,405
Tapi itu sahaja dia...
Itu sahaja yang dia mahu,
adalah untuk berada dalam Suck.

1161
01:14:17,485 --> 01:14:20,315
saya tahu itu,
tetapi Suck tidak mahu dia.

1162
01:14:20,485 --> 01:14:23,355
Dia mempunyai rekod jenayah.
Dia berbohong mengenainya.

1163
01:14:23,715 --> 01:14:26,115
Dan dia berbohong mengenainya
pada permohonannya.

1164
01:14:26,185 --> 01:14:29,355
Jadi apabila kita pulang ke rumah,
dia keluar. Dia keluar.

1165
01:14:29,425 --> 01:14:32,585
Sebab saya beritahu awak
adalah supaya anda boleh menjaga dia
daripada mengarut.

1166
01:14:32,665 --> 01:14:34,855
Anda fikir
anda boleh menguruskan itu?

1167
01:14:35,965 --> 01:14:37,725
Bolehkah anda menguruskannya?

1168
01:15:13,975 --> 01:15:16,905
apa?
Jadi anda tidak
malah akan memberitahu saya?

1169
01:15:18,805 --> 01:15:19,905
apa?

1170
01:15:24,245 --> 01:15:27,045
Kenapa tidak anda sahaja
tutup mulut
dan fikirkan urusan anda sendiri?

1171
01:15:45,005 --> 01:15:46,905
Apa kejadahnya ini, kawan?

1172
01:15:46,965 --> 01:15:48,835
Bet ia bau harum, kawan.

1173
01:15:50,375 --> 01:15:51,605
Dia hantar balik, kawan.

1174
01:15:51,675 --> 01:15:53,575
Hantar balik
macam awak hantar balik cincin.

1175
01:15:53,645 --> 01:15:54,765
Apa yang dia tulis?

1176
01:15:54,845 --> 01:15:56,575
"Saya akan sentiasa mencintai awak,
Kristina."

1177
01:15:56,645 --> 01:15:58,775
Apa masalahnya,
kemudian?

1178
01:15:58,845 --> 01:16:00,715
Tiada yang tetap sama,
Swoff.

1179
01:16:00,785 --> 01:16:03,475
Bukan teman wanita kita,
bukan keluarga kita,
bukan sesiapa.

1180
01:16:03,555 --> 01:16:05,455
Masa tidak berhenti
kembali ke alam nyata...

1181
01:16:05,525 --> 01:16:08,145
kerana kita akan
pergi dalam najis.
Kami Marin.

1182
01:16:08,225 --> 01:16:11,995
Tiada siapa yang memberi keledai tikus.
Tidak, kami jarheads.

1183
01:16:12,865 --> 01:16:14,555
Ya, apa kejadahnya
awak tahu tak

1184
01:16:14,635 --> 01:16:17,395
Saya tahu awak
jarhead sialan,
dan itu sahaja yang saya perlu tahu.

1185
01:16:17,465 --> 01:16:18,795
Kepala balang.

1186
01:16:18,865 --> 01:16:21,135
Hei, jarhead,
apa itu Kor Marin
hari jadi?

1187
01:16:21,205 --> 01:16:23,765
Hari lahir Kor Marin?
10 November 1775.

1188
01:16:23,835 --> 01:16:25,675
Lebih tua daripada Amerika Syarikat.
Sialan A.

1189
01:16:25,745 --> 01:16:28,305
tempat lahir?
Tun Tavern, Philadelphia.

1190
01:16:28,375 --> 01:16:29,845
Itulah bandar
cinta persaudaraan.

1191
01:16:29,915 --> 01:16:31,205
A. Tarawa?

1192
01:16:31,285 --> 01:16:32,835
Pertempuran paling berdarah
Perang Dunia II.

1193
01:16:32,915 --> 01:16:33,975
Dan Daly?

1194
01:16:34,055 --> 01:16:37,885
Membunuh 37 orang Cina dengan tangan
semasa Pemberontakan Boxer
tahun 1900.

1195
01:16:37,955 --> 01:16:41,115
Senjata terhebat di muka bumi?
Marin dan senapangnya!

1196
01:16:41,195 --> 01:16:42,915
Anda mahu menang
perang sialan awak?

1197
01:16:42,995 --> 01:16:44,455
Awak beritahu kepada Marin!

1198
01:16:45,865 --> 01:16:48,265
Dapatkan jenama! Dapatkan jenama!
Sekarang! Sekarang! Sekarang!

1199
01:16:48,335 --> 01:16:49,795
Turunkan dia!

1200
01:17:07,885 --> 01:17:08,945
Dia milik awak.

1201
01:17:10,625 --> 01:17:12,345
Anda memperolehnya, kawan.

1202
01:17:28,305 --> 01:17:31,105
Kami berpaling
bahagian dalam khemah kami...

1203
01:17:31,705 --> 01:17:33,195
ke dalam sarkas.

1204
01:17:35,245 --> 01:17:38,685
Kerana di dalam sarkas kami,
kita tidak boleh cedera.

1205
01:17:40,985 --> 01:17:43,815
Di dalam sarkas kami,
kita tidak boleh disentuh.

1206
01:17:46,185 --> 01:17:48,525
Tapi kami gila...

1207
01:17:49,525 --> 01:17:50,825
untuk mempercayai ini.

1208
01:17:51,595 --> 01:17:52,655
masuk!

1209
01:17:52,765 --> 01:17:54,095
Korpsman!

1210
01:18:00,805 --> 01:18:03,135
Masuk sini!
Masuk sini!

1211
01:18:04,305 --> 01:18:05,835
Pergi ke sini!

1212
01:18:05,905 --> 01:18:07,535
masuk!

1213
01:18:22,625 --> 01:18:24,655
Aksi tempur saya...

1214
01:18:26,395 --> 01:18:27,885
telah bermula.

1215
01:18:40,245 --> 01:18:41,865
Korpsman!

1216
01:18:43,545 --> 01:18:44,805
Korpsman!

1217
01:18:45,785 --> 01:18:47,445
Adakah anda sihat?

1218
01:18:50,315 --> 01:18:52,045
Apa kejadahnya?

1219
01:18:53,985 --> 01:18:55,185
saya marahkan diri sendiri.

1220
01:18:55,255 --> 01:18:56,955
Kena cari FO sialan.
apa?

1221
01:18:57,025 --> 01:18:59,055
Pemerhati ke hadapan,
mereka membuat kami mendail masuk.

1222
01:18:59,125 --> 01:19:00,455
Kita kena cari sial...
Turun!

1223
01:19:00,525 --> 01:19:02,255
sial!
Swofford, anda faham
pada binos.

1224
01:19:02,335 --> 01:19:03,925
Anda mendapat binos anda
dan awak jumpa dia.

1225
01:19:03,995 --> 01:19:06,765
Troy, masuk radio itu.
Radio sudah mati.

1226
01:19:06,835 --> 01:19:10,035
Pergi ke trak kom!
Lihat ke atas!
Dan dapatkan beberapa bateri!

1227
01:19:10,105 --> 01:19:11,975
di mana ia
Ia ada di sana!

1228
01:19:14,275 --> 01:19:16,145
Yesus!
Ia tidak semakin hampir.

1229
01:19:16,215 --> 01:19:17,805
Pergilah!

1230
01:19:18,985 --> 01:19:20,075
sial!

1231
01:19:25,025 --> 01:19:26,285
Korpsman!

1232
01:19:28,155 --> 01:19:29,555
Korpsman!

1233
01:19:31,925 --> 01:19:34,525
Jangan mati!
Jangan mati!

1234
01:19:34,595 --> 01:19:36,825
Jangan mati!

1235
01:19:38,565 --> 01:19:40,295
Jangan mati!

1236
01:19:46,275 --> 01:19:48,475
Lubang sialan ini
tidak cukup dalam!

1237
01:19:48,545 --> 01:19:51,675
apa yang awak cakap ni?
Kami memerlukan bateri
untuk 77.

1238
01:19:51,745 --> 01:19:53,945
sial!
Lelaki, kami sedang mati!

1239
01:19:54,015 --> 01:19:55,675
Saya perlukan bateri sialan
untuk 77.

1240
01:19:55,755 --> 01:19:57,045
Kenapa awak keparat
berdebat dengan saya?

1241
01:19:57,115 --> 01:19:58,745
awak buat apa?
Itu adalah bateri yang mati!

1242
01:19:58,825 --> 01:19:59,815
diam!

1243
01:20:04,765 --> 01:20:07,555
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
Persetankan awak.

1244
01:20:09,035 --> 01:20:11,095
Berikut adalah koordinat,
panggil keparat tu masuk.

1245
01:20:16,005 --> 01:20:18,595
Saya hanya berlari melalui masuk
untuk mendapatkan bateri sialan yang mati.

1246
01:20:18,675 --> 01:20:20,235
Selamat datang ke Suck.

1247
01:20:20,305 --> 01:20:21,605
sial!

1248
01:20:21,675 --> 01:20:24,275
Alamak, awak pernah
terlalu lambat!
Mereka sudah berundur!

1249
01:20:24,345 --> 01:20:26,905
Sykes berkata
kami akan mengejar mereka!
Kami akan mendapatkan beberapa!

1250
01:21:07,625 --> 01:21:10,685
Itu adalah A10s.
Warthogs, sayang.

1251
01:21:11,595 --> 01:21:13,495
Perkara-perkara itu
adalah pembunuh kereta kebal sialan.

1252
01:21:13,565 --> 01:21:16,425
Sialan itu
raksasa sialan.
Ya, tidak mengapa, Fowler.

1253
01:21:16,495 --> 01:21:20,435
* Mereka pergi
ke dalam biru lebar di sana **

1254
01:21:20,505 --> 01:21:22,335
Jom, zoomies!

1255
01:21:23,805 --> 01:21:25,705
Jom turun
tangan Tuhan yang benar itu!

1256
01:21:25,775 --> 01:21:27,705
Fowler, balik
dalam pembentukan.

1257
01:21:27,775 --> 01:21:31,005
Mereka akan
jatuhkan bom itu!
Fowler, kekal dalam kedudukan.

1258
01:21:31,085 --> 01:21:33,815
Mereka akan
jatuhkan tangan Tuhan
seluruh rakyat Iraq!

1259
01:21:33,885 --> 01:21:36,245
Fowler,
kekal dalam formasi anda.
Yeah!

1260
01:21:39,455 --> 01:21:40,825
Fowler, dapatkan...

1261
01:21:40,895 --> 01:21:43,125
Adakah mereka sepatutnya
untuk kembali?

1262
01:21:43,395 --> 01:21:45,015
Dapatkan dalam formasi!

1263
01:21:48,865 --> 01:21:50,125
masuk!

1264
01:22:04,685 --> 01:22:07,145
Quebec 4 Delta,
ini ialah Echo 5 Charlie.

1265
01:22:07,215 --> 01:22:09,085
Minta medevac, keutamaan.

1266
01:22:09,155 --> 01:22:12,585
Marin turun,
dalam grid 671584.

1267
01:22:12,655 --> 01:22:14,355
Kami akan menandai dengan asap,
habis.

1268
01:22:15,595 --> 01:22:17,655
Apa yang mereka lakukan?
Sepatutnya terbang.

1269
01:22:17,725 --> 01:22:19,385
bangsat.

1270
01:22:19,925 --> 01:22:21,865
Anda memanggil Humvee itu,
dan kami terus bergerak.

1271
01:22:21,935 --> 01:22:23,725
Mereka berfikir
kita orang Iraq?

1272
01:22:25,105 --> 01:22:26,495
Teruskan bergerak.

1273
01:22:37,215 --> 01:22:38,445
Ayuh.

1274
01:22:44,115 --> 01:22:45,105
Teruskan bergerak.

1275
01:22:45,185 --> 01:22:47,085
Mereka boleh berakhir
berm seterusnya ini.

1276
01:23:18,485 --> 01:23:22,615
Sekarang dengar,
mari kekal fokus. kami
menuju ke utara. Mari kita bergerak keluar.

1277
01:23:25,325 --> 01:23:27,095
Terus buka mata.

1278
01:24:55,985 --> 01:24:59,145
awak buat apa?
Mereka cuba melarikan diri.

1279
01:25:00,455 --> 01:25:02,325
Persetankan, kawan. Ayuh.

1280
01:25:48,835 --> 01:25:50,735
Fergus, di sini.

1281
01:25:52,275 --> 01:25:53,465
Terima kasih.

1282
01:25:55,715 --> 01:25:57,445
Staf Sarjan,
Saya perlu mengambil najis.

1283
01:25:57,515 --> 01:25:59,275
Kekal dalam julat suara.

1284
01:26:02,815 --> 01:26:04,545
Spaghetti marinara.

1285
01:27:30,235 --> 01:27:32,465
Satu neraka jahanam
sehari, ya?

1286
01:27:48,655 --> 01:27:50,525
Awak okay?
Ya.

1287
01:27:52,125 --> 01:27:53,785
Apa yang ada di sana?

1288
01:27:56,435 --> 01:27:57,655
tiada apa.

1289
01:27:59,505 --> 01:28:01,095
sial!

1290
01:28:01,505 --> 01:28:03,595
apa?
Telaga minyak.

1291
01:28:03,735 --> 01:28:05,765
Mereka menyalakan telaga minyak.

1292
01:28:35,335 --> 01:28:39,105
Hujan minyak.
Hujan minyak, kawan-kawan.

1293
01:28:40,045 --> 01:28:42,135
Anda pernah melihat filem itu
gergasi?

1294
01:28:42,375 --> 01:28:45,275
Anda telah menonton filem Giant.
James Dean, lelaki.

1295
01:28:45,715 --> 01:28:47,875
"Telaga saya masuk, Bick.

1296
01:28:48,855 --> 01:28:51,715
“Saya kaya, Bick.
Lebih kaya daripada awak."

1297
01:28:51,785 --> 01:28:54,185
Ayuh, tutup perangkap anda.
najis itu racun.

1298
01:28:54,255 --> 01:28:55,315
Ayuh.

1299
01:28:55,395 --> 01:28:57,255
Bumi berdarah.

1300
01:28:57,555 --> 01:29:01,255
Baiklah, awak lebih baik
biasalah, 'sebab
kita akan tinggal di dalamnya.

1301
01:29:01,335 --> 01:29:03,195
Gali lubang itu, budak-budak.

1302
01:29:13,275 --> 01:29:14,365
sial.

1303
01:29:15,145 --> 01:29:17,165
Pedih mata aku.

1304
01:29:17,245 --> 01:29:19,445
Mata saya terbakar! sial!

1305
01:29:19,815 --> 01:29:23,145
Oh, sial! persetan,
ia di mata saya,
saya tak nampak.

1306
01:29:23,215 --> 01:29:25,515
Oh, sial, ia terbakar!
Ia terbakar!

1307
01:29:25,585 --> 01:29:26,915
Swoff, ambilkan saya air.

1308
01:29:26,985 --> 01:29:28,115
Persetan, ia terbakar!

1309
01:29:28,195 --> 01:29:30,485
bertenang. tak apa.
awak buat apa?

1310
01:29:30,555 --> 01:29:32,755
Jangan gosok mata anda.
Jangan gosok mata anda.

1311
01:29:32,825 --> 01:29:34,725
Sial, ia terbakar!

1312
01:29:34,795 --> 01:29:38,125
Hei, tutup mata awak.
Swoff, saya perlukan tuala itu.

1313
01:29:38,565 --> 01:29:42,295
Baiklah, begitulah.
Awak nak saya
untuk mengelap pantat anda sekarang?

1314
01:29:44,375 --> 01:29:45,935
sial!
Pakai semula.

1315
01:29:46,005 --> 01:29:47,635
Awak okay, kawan.
Pakai semula.

1316
01:29:47,705 --> 01:29:50,235
Anda akan baik-baik saja, sempurna.
Terima kasih, kawan.

1317
01:29:50,415 --> 01:29:52,315
Hei, dengar!

1318
01:29:52,615 --> 01:29:55,415
Angin sudah berubah.
Kami akan keluarkan perkara ini.

1319
01:29:55,485 --> 01:29:56,845
Jom gerak!

1320
01:29:57,515 --> 01:29:59,315
Saya datang ke sini untuk melawan.

1321
01:29:59,755 --> 01:30:01,955
Saya baru sahaja keluar
minyak sialan ini.

1322
01:30:02,025 --> 01:30:03,925
Mari pergi, kawan. jom pergi.

1323
01:30:28,155 --> 01:30:31,315
Itu muzik Vietnam, kawan.
Tidakkah kita dapat
muzik kita sendiri?

1324
01:30:35,395 --> 01:30:36,785
Hei, Krug...

1325
01:30:37,495 --> 01:30:40,125
apa yang Fowler buat
menggali jalan ke sana?

1326
01:30:40,195 --> 01:30:41,825
Dia tidak menggali.

1327
01:30:43,335 --> 01:30:45,425
Fowler, apa yang awak buat?

1328
01:30:45,665 --> 01:30:47,155
Fowler!

1329
01:30:48,235 --> 01:30:50,535
Apa yang kamu gali
di sana?

1330
01:30:51,105 --> 01:30:52,365
tiada apa.

1331
01:30:52,745 --> 01:30:54,675
Pesanan kami
adalah untuk menggali di sini.

1332
01:30:54,745 --> 01:30:56,975
Fikirkan sendiri
perniagaan sialan.

1333
01:31:03,385 --> 01:31:05,545
Hei, Fowler, H2O?

1334
01:31:09,755 --> 01:31:13,025
Hei, Fergie, kemarilah.
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

1335
01:31:15,195 --> 01:31:17,425
Ini saya
kawan terbaik baru, kawan.

1336
01:31:18,765 --> 01:31:21,205
Siapa di bawah sana?
Hanya kawan saya.

1337
01:31:22,635 --> 01:31:23,625
Ta-da.

1338
01:31:23,735 --> 01:31:25,535
Yesus Kristus, Fowler.

1339
01:31:26,305 --> 01:31:29,145
Ahab orang Arab, ya?

1340
01:31:30,575 --> 01:31:32,745
Oh, Yesus.
Keluarkan itu dari sini.

1341
01:31:32,815 --> 01:31:34,335
Persetan, Fowler.

1342
01:31:34,415 --> 01:31:36,645
$5 untuk mengambil gambar anda
dengan itu, kawan-kawan.

1343
01:31:36,715 --> 01:31:39,115
Semak keluar
apa yang saya masukkan ke dalam mulutnya.

1344
01:31:41,255 --> 01:31:44,245
Apa masalahnya, Swoffy?
Swoff tidak suka Ahab.

1345
01:31:44,325 --> 01:31:47,125
Awak tak suka Ahab?
Ini perang, kawan.

1346
01:31:48,195 --> 01:31:50,795
Ini adalah peperangan.
Anda tidak boleh mengendalikannya?
Apa awak, homo?

1347
01:31:50,865 --> 01:31:53,095
Jika awak sentuh saya,
Saya akan mengalahkan
kepala sialan awak masuk.

1348
01:31:53,165 --> 01:31:54,495
Saya bersumpah kepada Tuhan.
Hei.

1349
01:31:55,205 --> 01:31:56,935
Keluarkan ia dari sini.

1350
01:31:58,175 --> 01:32:01,235
Seluruh padang pasir
sedang menyumpahi orang yang mati.

1351
01:32:01,305 --> 01:32:02,335
Adakah kita telah melakukan sesuatu?

1352
01:32:02,415 --> 01:32:04,435
Adakah kita telah melakukan sesuatu
tetapi berjalan di dalam pasir?

1353
01:32:04,515 --> 01:32:06,645
Saya tidak membunuhnya.
Dia dah mati.

1354
01:32:08,115 --> 01:32:09,205
Bergerak.

1355
01:32:12,725 --> 01:32:13,985
Persetankan awak.

1356
01:32:16,525 --> 01:32:19,185
Terdapat banyak
makhluk yang rangup
dekat sini, kawan.

1357
01:32:19,265 --> 01:32:20,755
Saya akan dapat seberapa banyak yang saya mahu.

1358
01:32:20,825 --> 01:32:22,725
Anda tidak akan mendapat yang ini.

1359
01:32:22,965 --> 01:32:25,765
Ya, tetapi saya akan dapat
seberapa banyak yang saya mahu, kawan!

1360
01:32:26,365 --> 01:32:29,165
Kerana saya tidak melakukannya
sialan mahu yang itu!

1361
01:32:30,205 --> 01:32:31,435
saya tidak.

1362
01:32:32,205 --> 01:32:33,465
Fowler...

1363
01:32:35,175 --> 01:32:36,545
kekal tajam.

1364
01:33:17,155 --> 01:33:18,675
Tidak mengapa.

1365
01:33:19,855 --> 01:33:21,875
Anda akan baik-baik saja.

1366
01:33:21,995 --> 01:33:23,515
Tidak mengapa.

1367
01:33:24,795 --> 01:33:25,885
Wah.

1368
01:33:31,735 --> 01:33:34,165
awak bertudung
dalam minyak sialan ini.

1369
01:34:04,965 --> 01:34:08,565
Tentera
boleh menarik jenis najis ini,
tetapi Marin tidak.

1370
01:34:08,635 --> 01:34:11,365
Apabila kita kembali,
Fowler akan menjadi
pengsan najis-kertas.

1371
01:34:31,425 --> 01:34:34,365
Saya boleh bekerja
dengan abang saya sekarang.

1372
01:34:35,135 --> 01:34:38,965
Dia mempunyai perniagaan dinding kering
di Compton.

1373
01:34:40,635 --> 01:34:44,465
Adakah bahagian dalam
daripada bangunan pejabat.
Anda tahu, kancing logam.

1374
01:34:45,545 --> 01:34:47,265
Saya boleh menjadi pasangannya.

1375
01:34:47,345 --> 01:34:51,505
Kata dia akan beri saya
baru itu
Pengecas Dodge Ram.

1376
01:34:51,985 --> 01:34:54,475
Anda tahu, 318 Magnum?
binatang itu?

1377
01:34:56,385 --> 01:34:58,715
Semua kerja dalaman juga.
Banyak AC.

1378
01:34:59,025 --> 01:35:02,585
Saya boleh tidur dengan isteri saya
setiap malam.
Persetankan dia, mungkin.

1379
01:35:03,795 --> 01:35:06,055
Bawa anak saya ke sekolah
setiap pagi.

1380
01:35:06,125 --> 01:35:07,285
Dan saya akan mengendalikan krewnya juga.

1381
01:35:07,365 --> 01:35:10,025
Mungkin
meningkatkan produktiviti
40 hingga 50%.

1382
01:35:10,095 --> 01:35:11,965
Buat $100,000 setahun.

1383
01:35:13,735 --> 01:35:14,895
Adakah anda tahu mengapa saya tidak?

1384
01:35:21,245 --> 01:35:24,545
Kerana saya suka pekerjaan ini.

1385
01:35:29,515 --> 01:35:33,415
Saya bersyukur kepada Tuhan
untuk setiap hari sialan itu
Dia memberi saya dalam Kor.

1386
01:35:33,955 --> 01:35:35,185
Ooh-rah.

1387
01:35:41,795 --> 01:35:45,095
Maksud saya, siapa lagi
mendapat peluang
untuk melihat najis seperti ini?

1388
01:36:00,515 --> 01:36:02,505
Anda tahu apa yang saya katakan?

1389
01:36:03,015 --> 01:36:04,785
Ya, Staf Sarjan.

1390
01:36:06,655 --> 01:36:07,845
adakah anda

1391
01:36:21,705 --> 01:36:24,865
Dengar baik-baik. Kolonel berkata
dia mahu penembak tepat terbaik saya.

1392
01:36:24,935 --> 01:36:26,905
Tuhan tolong saya, kamu berdua.

1393
01:36:26,975 --> 01:36:29,135
Kami pernah
beaucoup menyerah,
seluruh unit...

1394
01:36:29,215 --> 01:36:31,265
tetapi Pengawal Republikan
masih di luar sana...

1395
01:36:31,345 --> 01:36:33,505
dan mereka adalah
yang pasti tegar.

1396
01:36:33,585 --> 01:36:35,775
Jadi awak simpan
najis anda bersama-sama.
Pergi ke sana.

1397
01:36:37,285 --> 01:36:39,315
Ya, Staf Sarjan.

1398
01:36:39,855 --> 01:36:41,045
Terima kasih, Staf Sarjan.

1399
01:36:41,125 --> 01:36:42,415
apa?
terima kasih.

1400
01:36:42,495 --> 01:36:45,115
jangan berterima kasih kepada saya,
cuma jangan mati.

1401
01:36:45,395 --> 01:36:46,625
jom pergi.

1402
01:36:55,635 --> 01:36:56,965
Sialan A.

1403
01:36:57,535 --> 01:37:00,135
Dapatkan bunuh,
awak sialan.

1404
01:37:25,205 --> 01:37:27,255
Sykes berfikir
kamu budak lelaki baik.

1405
01:37:27,335 --> 01:37:28,425
Ya, tuan.

1406
01:37:28,505 --> 01:37:30,905
Nah, jika ia datang dari dia
ia bukan omong kosong.

1407
01:37:30,975 --> 01:37:32,135
Saya mendapat jenis misi ...

1408
01:37:32,205 --> 01:37:35,145
penembak tepat pengakap
akan pop nenek mereka
untuk mendapatkan.

1409
01:37:35,215 --> 01:37:39,975
Kami mendapat 750 Pengawal Republikan
digali di sekeliling
sebuah menara kawalan...

1410
01:37:40,345 --> 01:37:42,145
di lapangan terbang Al Jabar.

1411
01:37:42,685 --> 01:37:45,985
Grid 703003.

1412
01:37:46,455 --> 01:37:50,255
Recon melaporkan
dua orang pegawai tinggi
dalam menara.

1413
01:37:50,725 --> 01:37:53,455
Semua udara saya terikat
lebih jauh ke utara hingga 1800.

1414
01:37:53,525 --> 01:37:56,055
Jadi jika anda boleh
keluarkan pegawai itu...

1415
01:37:56,135 --> 01:37:58,495
mungkin makanan meriam
akan bendera putih...

1416
01:37:58,565 --> 01:38:00,965
dan menyelamatkan saya terpaksa mengambil
seluruh batalion...

1417
01:38:01,035 --> 01:38:02,505
hei, diddle diddle,
betul-betul di tengah.

1418
01:38:02,575 --> 01:38:03,555
Aye-aye, tuan.

1419
01:38:03,635 --> 01:38:05,535
Ini bukan masa Rambo.

1420
01:38:06,675 --> 01:38:09,935
Sebelum anda mengambil gambar,
anda mesti mendapat kebenaran,
faham?

1421
01:38:10,045 --> 01:38:11,845
Ya, tuan.
Cemerlang.

1422
01:38:13,545 --> 01:38:17,575
Beberapa pegawai saya berfikir
penembak tepat pengakap itu
adalah primadona.

1423
01:38:18,625 --> 01:38:21,525
Mereka fikir STA berdiri
untuk Persatuan Sun Tan.

1424
01:38:21,585 --> 01:38:23,785
Adakah mereka betul?
Tidak, tuan.

1425
01:38:24,125 --> 01:38:25,925
Kemudian tunjukkan saya.

1426
01:39:11,075 --> 01:39:12,235
Jelas.

1427
01:39:24,355 --> 01:39:25,945
Oh, sial!

1428
01:39:27,085 --> 01:39:29,425
Tiada sesiapa
dalam menara, kawan.

1429
01:39:31,325 --> 01:39:33,925
Matahari akan terbenam. sial!

1430
01:39:34,395 --> 01:39:35,485
Tunggu.

1431
01:39:37,635 --> 01:39:39,255
Terima kasih, Yesus.

1432
01:39:45,745 --> 01:39:48,265
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.

1433
01:39:48,345 --> 01:39:50,245
Ini ialah Lima 2 Sierra. Berakhir.

1434
01:39:51,075 --> 01:39:53,205
Pegawai di menara kawalan.
Berakhir.

1435
01:39:53,285 --> 01:39:55,045
Itulah yang
mereka kelihatan seperti, ya?

1436
01:39:58,825 --> 01:39:59,985
Julat?

1437
01:40:01,355 --> 01:40:02,685
900 ela.

1438
01:40:07,095 --> 01:40:08,325
Angin ke?

1439
01:40:10,265 --> 01:40:12,395
Lima hingga tujuh, barat ke timur.

1440
01:40:17,375 --> 01:40:19,535
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.

1441
01:40:19,605 --> 01:40:22,165
Meminta kebenaran
untuk mengambil gambar. Berakhir.

1442
01:40:30,455 --> 01:40:33,215
Tetapkan.
Kami mempunyai pukulan. Berakhir.

1443
01:40:42,495 --> 01:40:44,125
Afirmatif. keluar.

1444
01:40:45,295 --> 01:40:47,025
Kebenaran untuk menembak.

1445
01:41:02,555 --> 01:41:03,645
kebakaran.

1446
01:41:04,585 --> 01:41:05,675
kebakaran.

1447
01:41:06,625 --> 01:41:07,715
kebakaran.

1448
01:41:09,095 --> 01:41:10,855
Apa kekerapannya
awak on?

1449
01:41:10,925 --> 01:41:12,015
Oh, sial.

1450
01:41:12,095 --> 01:41:13,955
Kami mendapat udara.
Saya memanggilnya masuk.

1451
01:41:14,025 --> 01:41:15,755
Kami mempunyai kebenaran
untuk mengambil gambar.

1452
01:41:15,835 --> 01:41:18,325
Rehat yang sukar, anda pernah
hanya akan menembak seorang lelaki.

1453
01:41:18,395 --> 01:41:20,955
Tonton ini, ia akan bertiup
fikiran sialan anda.

1454
01:41:22,635 --> 01:41:25,105
Lutut teruk.
bola sepak kolej.

1455
01:41:25,945 --> 01:41:27,805
Meminta kebenaran
untuk mengambil gambar, tuan.

1456
01:41:27,875 --> 01:41:29,035
Permintaan ditolak.

1457
01:41:29,115 --> 01:41:31,635
Anda tidak pernah tahu
berapa banyak peluang
anda akan dapat melakukan ini.

1458
01:41:31,715 --> 01:41:32,905
Tunggu, tunggu, tunggu.

1459
01:41:32,985 --> 01:41:36,275
Tuan, biarkan kami
ambil satu pukulan ini
sejurus sebelum udara masuk.

1460
01:41:36,355 --> 01:41:38,945
Itu bukan perintah saya,
Marin. Hitman 45...

1461
01:41:39,025 --> 01:41:41,045
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

1462
01:41:41,125 --> 01:41:42,855
Hitman 45...
Tunggu, tunggu, tunggu.

1463
01:41:42,925 --> 01:41:45,295
tunggu, tuan,
kami tidak akan memberitahu sesiapa.

1464
01:41:46,465 --> 01:41:49,295
Kita tidak perlu
beritahu sesiapa.
Apakah perbezaannya?

1465
01:41:49,365 --> 01:41:51,095
Kami mempunyai pukulan yang sempurna.
Biar kami ambil.

1466
01:41:51,165 --> 01:41:52,425
Negatif.

1467
01:41:53,535 --> 01:41:55,095
Kami mempunyai kebenaran
daripada Kolonel, tuan.

1468
01:41:56,175 --> 01:41:59,335
Hitman 45. Hitman 45.
Ini Koperal...

1469
01:41:59,405 --> 01:42:02,275
sial,
dia sudah mati!
Biarkan kami melakukannya!

1470
01:42:02,345 --> 01:42:04,405
Anda berada di luar barisan,
Koperal.
Troy.

1471
01:42:04,475 --> 01:42:06,675
Apakah perbezaannya?
Beri dia kembali telefon bimbit itu.

1472
01:42:06,745 --> 01:42:08,305
Jika ia tidak membuat
satu perbezaan yang menyedihkan...

1473
01:42:08,385 --> 01:42:09,645
kenapa sial
adakah anda perlu melakukannya?

1474
01:42:09,715 --> 01:42:12,445
Kerana
kami mempunyai pukulan sialan!
Itulah sebabnya kami di sini!

1475
01:42:12,525 --> 01:42:15,145
Beri saya telefon bimbit!
sialan!

1476
01:42:15,225 --> 01:42:16,655
Berhenti!

1477
01:42:16,725 --> 01:42:19,315
Hentikan!
Itulah pembunuhan saya!

1478
01:42:19,395 --> 01:42:22,765
sial! Itulah pembunuhan saya!
Itulah pembunuhan saya!

1479
01:42:22,935 --> 01:42:24,835
Anda joki meja sialan!

1480
01:42:24,895 --> 01:42:26,695
Dia cucuk sialan.

1481
01:42:27,205 --> 01:42:29,605
awak tak tahu
apa yang kita lalui, neraka!

1482
01:42:29,675 --> 01:42:31,165
Ia belum selesai!

1483
01:42:31,975 --> 01:42:34,905
lepaskan saya.
Sialan lepaskan saya.

1484
01:42:38,675 --> 01:42:39,665
saya cuba...

1485
01:42:40,115 --> 01:42:42,245
Saya cuba menerangkan...

1486
01:42:42,785 --> 01:42:43,775
sial!

1487
01:42:49,655 --> 01:42:50,915
Oh, kawan.

1488
01:43:02,675 --> 01:43:05,575
Awak budak STA
adalah beberapa orang bangang yang pelik.

1489
01:43:19,325 --> 01:43:23,185
Hitman 45. Hitman 45.
Ini ialah Bravo 4 Lima. Berakhir.

1490
01:44:07,105 --> 01:44:09,625
Adakah kita akan pernah
boleh membunuh sesiapa?

1491
01:44:10,535 --> 01:44:12,065
Persetan jika saya tahu.

1492
01:44:15,745 --> 01:44:17,215
Bilakah mereka akan
tendang awak keluar?

1493
01:44:18,675 --> 01:44:20,805
Dua minggu selepas kami kembali.

1494
01:44:21,815 --> 01:44:24,305
saya dah ada
kertas perpisahan saya.

1495
01:44:26,885 --> 01:44:27,945
Anda ada idea?

1496
01:44:29,455 --> 01:44:33,015
Saya akan menjual beberapa retak.
Selesaikan ubat bius.

1497
01:44:36,765 --> 01:44:38,755
Ya, semua yang anda mahukan ada.

1498
01:44:40,065 --> 01:44:41,725
Apa yang saya mahukan adalah keluar.

1499
01:44:44,775 --> 01:44:46,535
Selamat datang ke Suck.

1500
01:44:57,685 --> 01:44:59,415
Di mana pickup kami?

1501
01:44:59,925 --> 01:45:01,015
sial.

1502
01:45:36,055 --> 01:45:37,785
Scuds sialan, kawan.

1503
01:45:38,455 --> 01:45:40,725
Sialan, sudah dapat
batalion itu.

1504
01:45:40,795 --> 01:45:43,125
Kami tidak tahu itu.
Mereka boleh mesra.

1505
01:45:43,195 --> 01:45:45,565
awak pernah dengar
api mesra macam tu?

1506
01:45:45,665 --> 01:45:46,755
Persetan.

1507
01:45:50,905 --> 01:45:53,635
Yesus, awak dengar?
Apakah itu?
Menjerit.

1508
01:45:54,745 --> 01:45:57,105
Pengawal Republikan, lelaki,
atas berm ini.

1509
01:45:57,175 --> 01:45:58,645
sedia? Adakah anda bersedia?

1510
01:45:58,715 --> 01:46:00,275
Jom dapatkan
keparat tu.

1511
01:46:00,345 --> 01:46:03,545
Saya akan melindungi awak. Pergi! Pergi! Pergi!

1512
01:46:35,015 --> 01:46:36,415
sial.

1513
01:46:36,815 --> 01:46:39,045
Awak keparat
masih di luar sana?

1514
01:46:39,125 --> 01:46:41,415
Sarge?
Anda tidak mendapat memo itu,
adakah anda

1515
01:46:41,485 --> 01:46:44,355
Berpesta kecil.
Anda agak berlebihan.

1516
01:46:44,425 --> 01:46:47,485
Sialan ini sudah berakhir,
keparat.
Awak tidak mati.

1517
01:46:47,795 --> 01:46:49,265
Sebatang cerut.

1518
01:46:49,865 --> 01:46:51,525
Ia tidak akan membunuh anda.

1519
01:46:54,035 --> 01:46:55,265
Berpesta!

1520
01:46:56,535 --> 01:47:00,065
Hei, keparat,
adakah anda mendapat pembunuhan sialan?

1521
01:47:01,745 --> 01:47:04,175
Adakah anda mendapat
pembunuhan sialan, kawan?
Tidak.

1522
01:47:04,475 --> 01:47:05,745
Oh, sial.

1523
01:47:06,515 --> 01:47:10,455
Kami keparat...
Rodeo jahanam ini sudah tamat!

1524
01:47:10,685 --> 01:47:12,315
Kami akan pulang!

1525
01:47:14,955 --> 01:47:18,985
Dapatkan camies hutan anda, budak-budak.
Saya membakar semua ini.

1526
01:47:19,495 --> 01:47:21,585
Kami tidak memerlukan mereka lagi.

1527
01:47:22,435 --> 01:47:25,995
Kami membunuh Saddam, kawan!
Dia sejarah sialan!

1528
01:47:26,065 --> 01:47:28,055
Ya, dia adalah sejarah sialan!

1529
01:47:28,135 --> 01:47:31,365
Kami tidak perlu kembali
ke lubang najis ini lagi!

1530
01:47:38,845 --> 01:47:40,715
Saya tidak pernah menembak senapang saya.

1531
01:47:45,285 --> 01:47:46,775
Awak buat sekarang.

1532
01:48:53,385 --> 01:48:55,015
Empat hari.

1533
01:48:56,355 --> 01:48:57,725
Empat jam.

1534
01:48:58,655 --> 01:49:00,025
Satu minit.

1535
01:49:02,065 --> 01:49:03,655
Itulah perang saya.

1536
01:49:27,685 --> 01:49:29,175
Anda mahu bir?

1537
01:49:29,255 --> 01:49:30,915
Lihat di sini, saya mendapat bir.

1538
01:49:32,665 --> 01:49:34,625
Parti sudah bermula sekarang.

1539
01:49:41,735 --> 01:49:43,605
Semper Fi, Marines!

1540
01:49:44,975 --> 01:49:46,705
Semper Fi, Marines!

1541
01:49:46,875 --> 01:49:48,775
Ooh-rah!

1542
01:49:50,775 --> 01:49:52,145
Awak dah buat.

1543
01:49:53,085 --> 01:49:54,705
Anda melakukannya dengan bersih.

1544
01:49:55,445 --> 01:49:57,115
Anda membuat kami bangga.

1545
01:49:59,425 --> 01:50:00,755
Semper Fi.

1546
01:50:02,655 --> 01:50:04,315
Semper fucking Fi.

1547
01:50:05,225 --> 01:50:07,025
Selamat pulang, Marine.

1548
01:50:07,965 --> 01:50:09,425
Selamat pulang.

1549
01:50:09,965 --> 01:50:11,625
Selamat pulang, nak.

1550
01:50:12,565 --> 01:50:14,765
Selamat pulang, Staf Sarjan.

1551
01:50:27,715 --> 01:50:30,145
Anda keberatan jika saya duduk
dalam bas anda?

1552
01:50:31,815 --> 01:50:34,045
Setiap peperangan berbeza.

1553
01:50:35,025 --> 01:50:36,255
Ooh-rah.

1554
01:50:38,355 --> 01:50:40,555
Setiap peperangan adalah sama.

1555
01:51:00,385 --> 01:51:01,745
Beri saya satu pukulan...

1556
01:51:17,735 --> 01:51:19,025
Hei, awak pergi ke mana?

1557
01:51:37,385 --> 01:51:38,475
ya?

1558
01:51:40,225 --> 01:51:41,815
Fergus?
Hei, kawan.

1559
01:51:43,955 --> 01:51:46,185
Hei, kawan, apa khabar?
Potong rambut bagus.

1560
01:51:46,265 --> 01:51:48,225
Baik, terima kasih.
Jom masuk.

1561
01:51:51,535 --> 01:51:53,095
Saya mendapat berita buruk, kawan.

1562
01:52:48,155 --> 01:52:49,675
Sebuah cerita.

1563
01:52:50,595 --> 01:52:53,115
Seorang lelaki menembak senapang
selama bertahun-tahun...

1564
01:52:53,725 --> 01:52:55,455
dan dia pergi berperang.

1565
01:52:56,835 --> 01:52:59,065
Dan selepas itu
dia pulang...

1566
01:52:59,835 --> 01:53:03,065
dan dia melihat itu
apa sahaja yang dia boleh lakukan
dengan hidupnya...

1567
01:53:04,375 --> 01:53:05,965
buat rumah...

1568
01:53:07,275 --> 01:53:08,795
mencintai seorang wanita...

1569
01:53:10,075 --> 01:53:12,105
tukar lampin anak dia...

1570
01:53:13,885 --> 01:53:15,845
dia akan sentiasa kekal...

1571
01:53:17,155 --> 01:53:18,485
jarhead.

1572
01:53:22,025 --> 01:53:23,925
Dan semua jarheads...

1573
01:53:25,255 --> 01:53:27,695
membunuh dan mati...

1574
01:53:29,295 --> 01:53:31,895
mereka akan sentiasa...

1575
01:53:33,235 --> 01:53:34,395
jadilah saya.

1576
01:53:40,545 --> 01:53:42,065
Kami masih...

1577
01:53:43,075 --> 01:53:44,565
di padang pasir.

1578
02:02:12,455 --> 02:02:15,385
* Sepanjang hidup saya
itu adalah impian saya*

1579
02:02:15,455 --> 02:02:17,825
* Sepanjang hidup saya
itu adalah impian saya*

1580
02:02:17,895 --> 02:02:21,125
* Menjadi ibu yang buruk
Marin AS *

1581
02:02:21,195 --> 02:02:24,355
* Menjadi ibu yang buruk
Marin AS **